古诗文网

留别广陵诸公 / 留别邯郸故人原文、翻译及赏析

唐代:李白

原文

忆昔作少年,结交赵与燕。
金羁络骏马,锦带横龙泉。
寸心无疑事,所向非徒然。
晚节觉此疏,猎精草太玄。
空名束壮士,薄俗弃高贤。
中回圣明顾,挥翰凌云烟。
骑虎不敢下,攀龙忽堕天。
还家守清真,孤洁励秋蝉。
炼丹费火石,采药穷山川。
卧海不关人,租税辽东田。
乘兴忽复起,棹歌溪中船。
临醉谢葛强,山公欲倒鞭。
狂歌自此别,垂钓沧浪前。
沧浪(láng):取《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”之意。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:546-548

赏析

  此诗以回忆开头,为自己勾勒了一幅少年英雄形象。“忆昔作少年,结交赵与燕。金羁络骏马,锦带横龙泉。寸心无疑事,所向非徒然。”诗人少年时代,结交的朋友都是豪杰之士,座下骑的是金羁络头的骏马,身上穿的是鲜艳夺目的锦袍,腰间佩挂着龙泉宝剑,心里头没有什么疑难可怕之事,干什么事情都是所向无敌,马到成功。好一派豪放狂傲的气派!“赵与燕”,古云燕赵多豪杰,这里是借地名来比喻人。“金羁络马头,锦带横龙泉”是化用鲍照“聪马金络头,锦带佩吴钩”(《结客少年场行》)的句子,这或许是写实,同时也表达了诗人少年时代对功名的追求。“寸心无疑事,所向非徒然。”这两句把少年李白志大无畏,藐视一切,以为事业必成,功名必得的自信和狂妄表达得淋漓尽致,传神至极。

  李白少怀大志,要“济苍生”、“安社稷”,希图“寰区大定,海县清一”。他曾多次自比管晏,并以大鹏自喻,希望一展宏图。可是,后来“遍干诸侯”,“厉抵卿相”,都累累碰壁,累累失败。直到玄宗天宝二年(743年),诗人四十三岁时,由道士吴筠推荐,玄宗皇帝命他供奉翰林,成了担任起草文书之类的侍臣。然而,仅仅两年时间就被解职放还了。所以诗人在回忆了自己少年时代的天真和狂妄之后,接着说:“晚节觉此疎,猎精草太玄。空名束壮士,薄俗弃高贤。”经历了四十多年人生的风风雨雨之后,才觉得自己少年时代的豪情壮志太空疎狂妄,太不切实际。为了求得空名,少年的豪气和锋芒差不多消磨殆尽了;那世俗的社会,小人得志,鸡犬升天,不可能容得贤人志士。不如像杨雄写《太玄经》那样,探求宇审人生的哲理,淡泊宁静地过日子。这里所谓的“晚节”,按詹锳《李白诗文系年》,其时诗人不过四十七岁,这当然是指诗人经历政治失败后的心境而言。“猎精草太玄”,用杨雄事。杨雄是汉代大经学家,早年也很有政治抱负,因参与王莽政变几乎丧命,后潜心学问。诗人援引杨雄的事例,表示效法之意。“空名束壮士,薄俗弃高贤”这两句与诗人的另一首诗《送族弟》中的“空手无壮士,穷居使人低”两句很相似,都是愤世嫉俗之词,说明世俗卑污,正直有才能的人不能得到任用;即便侥幸得以任用,也不可能施展才能,实现抱负。因此,很自然地引出自己供奉翰林这段辉煌而短暂的历史来。

李白生平简介_李白个人成就_李白轶事典故

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜您喜欢

念奴娇 杨氏娣偕游玉龙泉原文

清代:吴小姑

苍山一桁,过桥头古刹,此身如画。树罩小溪云淰淰,真向罗衫轻泻。

导路春婆,携笺小侄,兴会淋漓者。银涛喷涌,讶龙头欲变化。

正合涤笔冰池,泛觞石濑,任凤鞋游冶。新荷幽香通佛座,四面阴寒苔瓦。

半幅村墟,阖家行乐,添几重佳话。摹成粉本,后人情亦牵惹。

翰林同年绘像图 其四原文

明代:吴希贤

房杜既远,孰为我师。协力同心,惟王之毗。云胡十载,而多仳离。

翰林同年绘像图 其五原文

明代:吴希贤

如彼抟沙,易涣以散。今者具在,式燕以衎。穫菽采萧,逢此岁晏。

翰林同年绘像图 其六原文

明代:吴希贤

既搦尔管,亦抚尔琴。嗟我诸友,东西北南。言笑云云,实谐我心。

翰林同年绘像图 其二原文

明代:吴希贤

惟岁甲申,圣人临御。风虎云龙,邂逅相遇。登我诸友,玉堂之署。

翰林同年绘像图原文

明代:吴希贤

玉堂巍巍,亦曰瀛洲。十载登兹,以遨以游。愿言相勖,无沗前修。

翰林同年绘像图原文

明代:吴希贤

岁聿云暮,玉河之堧。霰雪澄霁,风日清妍。君子有酒,来我同年。

龙泉庵听泉原文

清代:吴嵩梁

寺门亭午殊萧森,龙气所结云为阴。不知泉脉出何处,潭水一碧无古今。

人间苦旱仰神意,山根滴雪成甘霖。文鱼五色岂灵种,我来拊槛观浮沈。

竹鞭穿地松插天,鳞甲隐现疑可寻。溪风响答万籁合,不雨亦作苍龙吟。

此山石奇树尤古,惜少瀑布飞遥岑。寺楼倚山山卧水,遂以众影为幽深。

筝琵平日厌繁会,风泉一听生道心。诸天原是空明相,下界谁闻微妙音。

雨中怀陈马二翰林原文

明代:吴实

二月山城暖正融,桃花开尽杏花红。朋游零落春风后,客况凄凉暮雨中。

闽海几年谁寄雁,淮山千里独乘骢。玉堂蓬阁如天上,此日怀人思不穷。

送张中丞之官翰林原文

元代:吴克恭

中丞献纳道如何,内相丝纶宠莫过。槐阁地联文石陛,杏园春满曲江波。

阴阴雨露深青琐,个个星辰湿绛河。花蕊隔箫宫漏近,柳条当户晓莺多。

中官送酒青丝络,上苑乘骢白玉珂。岂独寸心图补报,要须元首及赓歌。

太常礼乐还相问,阁老才名迥不磨。通国此时同怅望,忆公何处最委蛇。

鳌峰巨石森蓬岛,香殿微风拂御罗。延祐得贤俱第一,野人白首□林阿。