与南陵常赞府游五松山原文、翻译及赏析
唐代：李白
原文
安石泛溟渤，独啸长风还。逸韵动海上，高情出人间。
灵异可并迹，澹然与世闲。
我来五松下，置酒穷跻攀。
征古绝遗老，因名五松山。
五松何清幽，胜境美沃洲。
萧飒鸣洞壑，终年风雨秋。
响入百泉去，听如三峡流。
剪竹扫天花，且从傲吏游。
龙堂若可憩，吾欲归精修。
译文及注释
译文
谢安泛舟于沧海，乘长风独啸而还。
清闲脱俗之韵致惊动海上，崇高的情怀远出人间。
倾心于探究神奇怪异之事，心境淡泊以闲适来处世。
我来到五松之下，设置酒宴登山历览。
向年老历练的老者征求往古之事，因此命名此山为五松山。
五松山景致清幽，佳妙之处胜过沃洲山。
风声萧瑟鸣于洞壑，一年四季如沐秋风秋雨。
山上百泉流出音声宏大，听来恰似三峡的巨流。
剪下细竹扫去天界仙花，我且与高傲的官吏一同游赏。
龙堂精舍如果可以休憩，我打算归入其中精城修行。
注释
南陵：即今安徽省南陵县。赞府：唐人呼县丞为赞府。 五松山：《舆地纪胜》：“五松山，在铜陵县南，铜官山西南，山旧有松，一本五枝，苍鳞老干，翠色参天。”今属铜陵市。诗题下注山在南陵铜井西五里。
安石：晋人谢安字。谢安官至尚书仆射。卒赠太傅，谥文靖。溟渤：大海。
啸：摄口发出长而清悦的声音。
逸韵：高雅的风韵。
灵异：神异。
澹然：恬静，安定。
跻攀：登攀。
征古：征信往古。遗老：指年老历练的人。
清幽：风景秀丽而幽静。
美沃洲：美过沃洲。即比沃洲还要美。沃洲：即浙江沃洲山。
天花。天上的花卉。《法华经》：“时诸梵天王，雨众天花，香风时来，吹去萎者。”
傲吏：高傲的官吏，
龙堂：精舍名，在五松山上。
精修：精诚修身。
参考资料：
1、朱世英．古人笔下的安徽胜迹．合肥市：安徽人民出版社，1982年：245页
2、詹福瑞．李白诗全译．石家庄市：河北人民出版社，1997年：754页
赏析
这首诗的开头写谢安泛海：“安石泛溟渤，独啸长风还。逸韵动海上，高情出人间。”谢安，字安石，是东晋政治家。四十才出仕，后来位至宰相。前秦符坚军南侵，江东大震，谢安派谢玄、谢石大破符坚军于淝水。他早年隐居东山（在浙江上虞县西南），曾经和友人一道泛海。李白常以谢安自许，希望能象他那样以过人的才智，做一番济世安民的事业。他写谢安泛海，取他从海上回来的那个场面：“独啸长风还。”抓住独啸和长风这两个典型细节，丝毫不加刻画，只用了五个字，而海上风正急，巨浪翻腾，谢安归来时具有慷慨的豪气的形象，就生动地出现在读者面前。
清代：吴培源
峭壁摩空如斧凿，一道飞泉九天落。夜烟如雾隔人间，飘渺寒峰隐孤阁。
铁斡离奇千百树，雪后霜前吐琼萼。何人结屋此中居，应是谪仙耽寂寞。
煮茶声里梦初回，冻合阶除闻唳鹤。山人下笔无点尘，墨痕尽化为烟云。
花魂月影绘不得，意超象外传其神。空山夜半清景绝，仙风吹人冷诗骨。
挂君西围之素壁，夜夜吟情托寒月。
宋代：吴处厚
幼年曾读乐天碑，及壮亦览高僧传。闻有沃洲风景佳，脚未能到心空羡。
近至新昌披县图，此山乃在吾厩圈。想像时时挂梦魂，欲一游之念无便。
夜来人报天姥雪，今日趁晴初出县。酸风瞥瞥吹我须，寒气棱棱刮人面。
半膝短衫翻以轻，独脚小轿快而健。不知路入幽涧长，但觉山随白云转。
靠昏投宿梅林村，侵卯便过真封院。新霜滑澾行李难，一步一拄一回眩。
养马坡前秋草黄，骏骨已埋无复见。放鹤峰头树影孤，鹤不来归云漫漫。
入门触物皆荒凉，尘几蠹经三五卷。饿鸦叫噪绕生台，野雀毰毸集寒殿。
老杉千尺惟空腔，犹有枯藤半萦缠。忆昔江左全盛时，十有八人皆俊彦。
或吟或啸或遨嬉，不觉回头垂缨弁。林泉耽味久成癖，鱼鸟留连老忘倦。
前有道猷后法潜，锡杖卓泉坚志愿。晚则道林经构之，左右前后遂完缮。
烟霞一窟直几钱，买醭商量价何贱。聚徒数百日高谈，供有香花斋有面。
岁时浸久山浸荒，种粟烧畬耕掘遍。茂林髡
明代：吴伯宗
壶山何盘盘，种松几千个。彼美松下人，悠然共云卧。
天风清响交，夜月凉阴堕。兴来援素琴，扫石松间坐。
一弹舞鹤翔，再鼓流泉和。铿锵古调谐，清绝俗耳破。
曲中万籁寂，遥见仙人过。举手招赤松，轻举谁能那。
明代：王嗣经
天秋水衣敛，海曙日轮孤。
幔卷波纹縠，舟凌露藻珠。
潮平光稍白，风定浪还无。
清映冰花薄，澄涵锦树铺。
鸟来分水碧，人去乱汀菰。
贺监风流在，临风酹一觚。