古诗文网

鹦鹉洲原文、翻译及赏析

唐代:李白

原文

鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。
鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。
烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生。
迁客此时徒极目,长洲孤月向谁明。

  五六两句诗意开始转折,转的过程中,又同第四句藕断丝连,接“何青青”三字,生动地描绘了鹦鹉洲上明媚的春光:远远望去,鹦鹉洲上,花团锦簇,水气缭绕,花之浓艳似云蒸霞蔚,轻烟笼罩;水之蒸腾成雾气上升,迷濛缥缈。烟花水雾,似花似雾,即花即雾,彼此迷离一片。一阵春风拂过,鹦鹉洲上如帷幕轻轻拉开,淡烟薄雾逐渐散去,可见洲上那嫩绿的兰叶、葳蕤纷披,在微风中摇曳生姿,融融丽日、阵阵馨香,令人陶醉而感受到春天的温暖。正是阳春三月的季节,江洲两岸的树树桃花临水盛开,如同朵朵红云,互相簇拥着、升腾着,像是被江岸和洲岸夹束在一起似的。微风中,桃花落英缤纷。飘荡在倒映着枝枝繁花的水面上。水中的,水上的,倒映的,飘落的,艳丽的桃花将晶莹明澈的江水染得像一匹绚烂夺目的锦缎,随着江波的起伏,一浪一浪地涌向岸边。然而,景色尽管明丽,却丝毫撩拨不起诗人的欢快之情,他依然沉浸在孤寂和悲苦之中。此时,诗人毕竟还是一位被流放过的“迁客”,眼前这一切生机勃勃的良辰美景跟他内心的索寞痛苦恰恰形成了强烈的对比。大好时光,烟花美景,都只是徒有。自己一生流离困顿,晚年蒙冤遭流放,更趋穷困,尽管内心还存在一种奋起搏击的暮年壮志,但终不免落花流水,悲愁难驱。面对如此芳洲,此时此地只不过是徒然纵目而已。“烟开兰叶香风暖,岸夹桃花锦浪生”的景色并没有引起他的注意,他所注望的仍是“鹦鹉”,是那位和自己有着相似遭遇的祢衡。据陆游《入蜀记》载:“鹦鹉洲上有茂林神祠,远望如小山,洲盖祢正平被杀处。”诗人问道:如今,祢衡长眠地下,而长洲之上那一轮徘徊的孤月,又将清辉投射给谁呢?

  诗写鹦鹉洲,实际上是在吊古伤今,怀祢衡而抒发自己的沉痛感慨。诗人晚年的不幸遭遇和处境,会使他自然地将自己和祢衡联系起来,况且他平生倾慕祢衡,常以祢衡自比:“误学书剑,薄游人间。紫薇九重,碧山万里。有才无命,甘于后时。刘表不用于祢衡,暂来江夏;贺循喜逢于张翰,且乐船中。”(《暮春江夏送张祖监丞之东都序》)好友杜甫也曾以“处士祢衡俊,诸生原宪贫”(《寄李十二白二十韵》)的诗句来称美他的才华。他在诗中也曾多次写到祢衡:“顾惭祢处士,虚对鹦鹉洲。”(《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》)“愿扫鹦鹉洲,与君醉百场。”(《自汉阳病酒归寄王明府》)并有一首《望鹦鹉洲怀祢衡》。《望鹦鹉洲怀祢衡》与《鹦鹉洲》两首诗的思想感情是一致的。而《望鹦鹉洲怀祢衡》表现得比较平直、明朗;《鹦鹉洲》则深沉、含蓄。

李白生平简介_李白个人成就_李白轶事典故

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜您喜欢

采石太白墓三首原文

明代:孙蕡

蛾眉亭下拢扁舟,曾记王孙旧此游。彩笔题花留御几,锦袍和月泛清秋。

仙都缥缈鲸为骑,贝阙空濛蜃起楼。亦有金龟能换酒,不知何处醉荒丘。

十一月六日初度与客饮散独坐诵太白紫极宫诗有感次韵原文

明代:文徵明

西风自何来,吹我檐下竹。更阑客已散,夜色悽可掬。

起行照疏灯,履影不愧独。百年已强半,大梦才信宿。

老作负辕驹,无疑我何卜。圆影有盈虚,逝水无终复。

天道良不私,吾人自倾覆。岂无径路趋,思之亦云熟。

太白三章原文

明代:高启

太白犹悬北斗没,行人衣上霜拂拂。
下马饮酒歌苦声,新丰主人莫相忽。
人奴亦有封侯骨。

歇雨太白桥原文

明代:吴与弼

一上篮舆雨又来,前程有定莫关怀。栖身喜遇长桥好,坐待高山云雾开。

宿太白店中原文

明代:吴与弼

泥途不必叹凄其,顺应当随逆旅时。但令努力加餐饭,毋惜琴书归去迟。

鹦鹉歌原文

清代:吴妍因

猿公沐而冠,赫赫据林莽。呼啸凭高枝,俨然群猴长。

分庭疾凤麟,用谲幻魍魉。爪牙遍四方,贤俊尽一网。

自云天命归,窃作非分想。从此启争端,山谷滋扰攘。

嗟哉鹦鹉群,戢翼甘厮养。巧鼓如簧舌,啧啧相庆赏。

惟公具雄才,暴乱资扫荡。非公秉大钧,纪纲孰执掌。

众口肆喧呶,群盲相应响。欲教猱升木,己亦扶摇上。

焉知非族类,终不关痛痒。今虽借一枝,终必跌千丈。

兔死狗且烹,口舌安可仰。

鹦鹉原文

明代:吴希贤

榻外松花午梦香,唤人鹦鹉绿罗裳。襧衡去后谁能赋,陇树愁云几断肠。

范司马东先生怜仆羁孤客旅邀仆观白鹦鹉复饮之以美酒仆金华贱人也

明代:吴孺子

夫子怜飘泊,相邀过草堂。尊浮桑落酒,鸟出雪衣娘。

石色寒侵户,苔香细入床。醉来如意舞,容得旧疏狂。

范司马东先生怜仆羁孤客旅邀仆观白鹦鹉复饮原文

明代:吴孺子

夫子怜飘泊,相邀过草堂。
尊浮桑落酒,鸟出雪衣娘。
石色寒侵户,苔香细入床。
醉来如意舞,容得旧疏狂。

题美美摹宋徽宗杏花鹦鹉原文

近现代:吴灏

红杏花繁春意闹,名图天水美美效。两宋高华入眼中,风神喜得当时貌。