古诗文网

纪南陵题五松山原文、翻译及赏析

唐代:李白

原文

圣达有去就,潜光愚其德。
鱼与龙同池,龙去鱼不测。
当时版筑辈,岂知傅说情。
一朝和殷羹,光气为列星。
伊尹生空桑,捐庖佐皇极。
桐宫放太甲,摄政无愧色。
三年帝道明,委质终辅翼。
旷哉至人心,万古可为则。
时命或大缪,仲尼将奈何。
鸾凤忽覆巢,麒麟不来过。
龟山蔽鲁国,有斧且无柯。
归来归去来,宵济越洪波。

2、王新龙.李白文集 3.北京:中国戏剧出版社,2009:133-134

3、余嫦英.铜都历代诗词集注(铜陵文史资料第10辑).铜陵:铜陵市政协文史资料委员会,铜陵市地方志办公室,1994:15

4、王力.古汉语常用字字典(第9版).北京:商务印书馆,2005

赏析

  李白这首长诗,主要以三位古代圣贤的事迹构作而成。诗人借古抒怀、以典述志,明晰地表达出诗人仕途“穷达”观,含蓄地透露出诗人晚年的悲愁幽恨。

  在漫长的封建社会中,“穷则独善其身,达则兼济天下”是一般尤为仕人遵奉的信条,李白亦不例外。这首诗中以傅说和伊尹两典来写“达”。要“达”,一要仕人必须是一个人才,是池中之“龙”,要发圣贤之光,怀圣贤之德,具“佐皇极”之才能;要“达”,二要君主必须慧眼识贤才。殷高宗思贤若渴,梦得圣人,遍访天下,终于在从事筑墙劳动的努力中找到了贤相傅说;伊尹不过是商汤妻有莘氏的奴隶,又当过厨子,商汤却不嫌其地位低贱,委以相位。这样,“达”者就能“兼济天下”,一展宏图。殷商时期不被人理解的傅说曾运筹帷幄,大兴殷室,死后亦化为天上星宿,他确是古来圣贤璀璨星群中的佼佼者。伊尹的治绩更为辉煌,他助汤攻击夏桀,又历佐卜丙、仲壬两王,当太甲无道时,他果断地将其放逐于桐宫,自己摄政,直至三年后太甲悔过修道,才复其帝位,忠心辅助。这种政绩,不由得使诗人无限虔诚地吟出了“旷哉至人心,万古可为则”的赞美。由此可见,“达”既是有才、适才、用才、成才的过程,又是君臣相悦、共治国政的过程。因此,“达”成了有为仕人、贤才政治上的最高理想。

  第三个孔子的典故是写“穷”。时世乘谬,运命不济,圣贤仲尼也无可奈何。孔子一生奔走于卫、陈、齐、楚等列国间,四处碰壁。他自卫入晋,闻赵简子杀二贤臣,曾感慨贤才求仕五路。他也曾登鲁国龟山,作《孔子龟山操》,视季桓子若龟山之蔽鲁,深感自己手无权柄,仕途窘穷,无法实现三代仁政,不得已而归来牑下,厄而著《春秋》。诗中三个典故均举名相大贤的事例,分析仕途甘苦,发穷达之论。

  诗中大部分篇幅写古时贤达者的丰功伟绩,表现了诗人对他们的艳羡、赞美和自身“怀才不遇”的感慨;而在孔子的典故中既对圣贤大德的儒家鼻祖一生窘穷寄于同情,还为自己与之类似的“穷”途末路悲愤不已。诗人所以举孔子为仕“穷”的例子,还因为孔子明知理想难以实现,仍“知其不可而为之”的积极追求从政理想的精神与自己产生了共鸣。综上所述,李白的仕途“穷达”观以“达”——入世济民为核心的,他的忧喜备份由此而来,他的进步、伟大也由此而来。

参考资料:

1、汪嘉兴,浦引仲.铜都历代诗粹(铜陵文史资料第4辑).铜陵:铜陵市政协文史委员会,1991:30-32

创作背景

  此诗作于公元754年(天宝十三年),此年春天,李白游于金陵。五月,至扬州。青年诗人魏万千里追寻李白而至。李白把自己身边的诗文全部交给魏万,编册成集。随后,李白闻说晁衡回国途中遇难,感伤地作诗哀悼。之后,李白周游南陵、秋浦、青阳、泾县。这首诗即是作者在南陵游玩时所作。

李白生平简介_李白个人成就_李白轶事典故

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜您喜欢

咏古六截摅感原文

清代:吴曾徯

荐枕殷勤梦岂真,此生争奈负前因。多才子建浑无赖,漫托川神赋感甄。

相留小住幸奇逢,忽动尘心意转慵。恨煞天台轻一别,再来何处觅仙踪。

重访柴门杳莫开,桃花人面首频回。题诗崔护空惆怅,为底今朝始一来。

青青垂柳旧条长,问讯章台几断肠。怎奈任人攀折去,负心终竟是韩郎。

水嬉张处识婵娟,记取寻春订夙缘。子满阴成来已晚,恼他负约杜樊川。

驿邸留书枉咄嗟,容华咫尺渺天涯。恰怜肝胆深披处,忙到人间古押衙。

铜陵舟中原文

明代:吴与弼

归心日日数邮程,楚水吴山次第迎。安乐有窝时有限,只怜无计荅升平。

灵岩咏古八首 其六 采香泾原文

清代:吴妍因

夕阳翠袖拂花低,缓缓归舟香满堤。一箭吴山难阻隔,军声直透越来溪。

灵岩咏古八首 其七 石鼓原文

清代:吴妍因

黄池不逊家山破,于越兵来鼓未鸣。想是属镂颁赐后,石头祇亦噤无声。

灵岩咏古八首 其一 馆娃宫原文

清代:吴妍因

不虞后院伏枭雄,却向中原图远功。未必美人曾误国,君王自弃馆娃宫。

铜陵崇福寺原文

明代:吴宣

白浪黄流窗满风,薄阴天际傍孤篷。浮生未了青山色,明日孤云又向东。

咏古原文

清代:吴绡

公子翩翩信绝伦,拟将豪举却狂秦。
不知宾客成何事,枉向楼头折美人。

汉皋咏古 其二原文

清代:魏晰嗣

郢中自古号名州,地压襄河拥上游。月冷乌啼梅福宅,春深花发仲宣楼。

一时绝调谁能继,千载雄风尚可求。莫怨显陵松柏暮,钟山零落更堪愁。

汉皋咏古 其一原文

清代:魏晰嗣

沧浪东注水滔滔,雄郡何年启汉皋。秋兴亭孤衔岭月,春风楼迥瞰江涛。

烟波长使怀乡切,云雨空令入梦劳。此日纷纭看世态,忘机深忆丈人高。

咏古玉镜原文

清代:王遵坦

世间铜臭久尘埋,圆璧千年出洛街。晓步相随双凤佩,晚妆应照九鸾钗。

微茫斑驳云生面,错落光明月入怀。最好琼楼伴仙子,素娥斜捧上瑶阶。