古诗文网

听蜀僧濬弹琴 / 听蜀僧浚弹琴原文、翻译及赏析

唐代:李白

原文

蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。
为我一挥手,如听万壑松。
客心洗流水,余响入霜钟。
不觉碧山暮,秋云暗几重。

  “客心洗流水”,这一句就字面讲,是说听了蜀僧的琴声,自己的心好像被流水洗过一般地畅快、愉悦。但它还有更深的含义,其中包涵着一个古老的典故,即《列子·汤问》中“高山流水”的典故,借它,表现蜀僧和自己通过音乐的媒介所建立的知己之感。“客心洗流水”五个字,很含蓄,又很自然,虽然用典,却毫不艰涩,显示了李白卓越的语言技巧。

  下面一句“余响入霜钟”也是用了典的。“霜钟”出于《山海经·中山经》:“丰山……有九钟焉,是知霜鸣。”郭璞注:“霜降则钟鸣,故言知也。”“霜钟”二字点明时令,与下面“秋云暗几重”照应。“余响入霜钟”,意思是说,音乐终止以后,余音久久不绝,和薄暮时分寺庙的钟声融合在一起。这句诗写琴音与钟声交响,也兼寓有知音的意思。《列子·汤问》里有“余音绕梁,三日不绝”的话。宋代苏东坡在《前赤壁赋》里用“余音袅袅,不绝如缕”,形容洞箫的余音。这都是乐曲终止以后,入迷的听者沉浸在艺术享受之中所产生的想象。“余响入霜钟”也是如此。清脆、流畅的琴声渐远渐弱,和薄暮的钟声共鸣着,这才发觉天色已经晚了:“不觉碧山暮,秋云暗几重。”诗人听完蜀僧弹琴,举目四望,不知从什么时候开始,青山已罩上一层暮色,灰暗的秋云重重叠叠,布满天空。感觉时间过得真快。

  唐诗里有不少描写音乐的佳作。白居易的《琵琶行》用“大珠小珠落玉盘”来形容忽高忽低、忽清忽浊的琵琶声,把琵琶所特有的繁密多变的音响效果表现了出来。唐代另一位诗人李颀有一首《听安万善吹觱篥歌》,用不同季节的不同景物,形容音乐曲调的变化,把听觉的感受诉诸视觉的形象,取得很好的艺术效果。李白这首诗描写音乐的独到之处是,除了“万壑松”之外,没有别的比喻形容琴声,而是着重表现听琴时的感受,表现弹者、听者之间感情的交流。其实,“如听万壑松”这一句也不是纯客观的描写,诗人从琴声联想到万壑松声,联想到深山大谷,是结合自己的主观感受来写的。

  律诗讲究平仄、对仗,格律比较严。而李白的这首五律却写得极其清新、明快,似乎一点也不费力。其实,无论立意、构思、起结、承转,或是对仗、用典,都经过一番巧妙的安排,只是不着痕迹罢了。这种“清水出芙蓉,天然去雕饰”的自然的艺术美,比一切雕饰更能打动人的心灵。

参考资料:

1、袁行霈 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:356-358

创作背景

  詹锳《李白诗文系年》认为,此诗乃唐玄宗天宝十二载(753年)李白在宣城(今属安徽)期间所作。裴斐《李白年谱简编》也从其说。

李白生平简介_李白个人成就_李白轶事典故

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜您喜欢

夜坐弹琴有感二首呈圣俞 其二原文

宋代:欧阳修

钟子忽已死,伯牙其已乎。绝弦谢世人,知音从此无。

瓠巴鱼自跃,此事见于书。师旷尝一鼓,群鹤舞空虚。

吾恐二三说,其言皆过欤。不然古今人,愚智邈已殊。

奈何人有耳,不及鸟与鱼。

峨眉山月歌送许时庵使蜀原文

清代:吴苑

我闻峨眉山,插天青嶙峋。上有太古雪未化,不知天地冬与春。

高悬更有秋空月,雪上清辉尤皎洁。光耀磊落之奇人,西汉马卿宋轼辙。

况君秋水点双瞳,九天衔命下蚕丛。清无遗照同山月,毕献珠光锦水中。

弹琴原文

明代:吴与弼

寂寥春夜间,几阁孤灯照。邈尔形役忘,丝桐正清妙。

听小女弹琴原文

明代:吴与弼

幽栖心迹似洪荒,花木阴阴日正长。读罢又亲窗下枕,薰风一曲午天凉。

河满子 自题弹琴小像原文

清代:吴绡

最爱朱丝声淡,花前漫抚瑶琴。世上几人能好古,高山流水空寻。

目送飞鸿天外,白云远树愔愔。

弹到孤鸾别鹤,凄凄还自沾襟。指下宫商多激烈,平生一片冰心。

若话无弦妙处,何须更问知音。

月夜弹琴忆汪一江原文

清代:吴浩

有怀不可见,秋阴生茅茨。坐久见明月,如与幽人期。

写我琴中意,诉彼明月知。夜半松泉落,泠然天风吹。

霜天晓角 峨眉亭次韵原文

元代:吴存

龙梭四壁。风浪生寻尺。却上危亭孤啸,天无际,水无极。百年缘底急。晚风牛背笛。回首故乡千里,山一发,暮江碧。

过李白庙原文

清代:王锡

谁道谪仙狂,豪情托举觞。目无高力士,心识郭汾阳。

笋崖月夜听徐傅舟弹琴原文

清代:王文治

大海无人处,月明生暗潮。孤琴时一奏,白露下层霄。

夜静水逾淡,秋凉天更遥。鲛人如解听,清泪湿冰绡。

夜坐郑子宅弹琴分韵得琴字原文

明代:王廷陈

言访少谷子,呼童携素琴。为发丝桐趣,俱谐山水心。

径转松篁密,堂虚风月侵。再弹吾不惜,此地有知音。