洗脚亭原文及翻译

唐代：李白

原文

白道向姑熟，洪亭临道傍。
前有昔时井，下有五丈床。
樵女洗素足，行人歇金装。
西望白鹭洲，芦花似朝霜。
送君此时去，回首泪成行。

译文
笔直的大道通往扬州，大道的旁边坐落一个高大的长亭。
亭的前方有一口古井，亭下还有五丈长的石头坐床。
砍柴的女孩可以在井边洗洁白的双脚，行人们可以在石床上歇闲歇闲。
西边的白鹭洲头，芦花摇曳犹如一片一片的白霜。
此时此地送你离去，你再三回首，泪流满裳。

注释
白道：大路也。人行迹多，草不能生，遥望白色，故曰白道。唐诗多用之，郑谷“白道晓霜迷”，韦庄“白道向村斜”，是也。《通典》：宣州当涂县城即晋姑熟城也。胡三省《通鉴注》：姑熟，前汉丹阳春谷县地。今太平州当涂县即姑熟之地，县南二里有姑熟溪，西入大江。陆游曰：“姑熟城在当涂北。”
床：井栏也。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜您喜欢

清代：黄之隽

长江风定水无波，岁晚天寒客又过。一度送行传一画，人生那厌别离多。

明代：宗臣

春色何堪问，开尊是别筵。中原送二子，北斗散高天。

蓟日愁难缓，吴歌泪与传。千山分马首，那忍遂扬鞭。

明代：唐寅

金阊杨柳麦尘丝，又送吾儿上路岐。
若到长安见知己，为言贫甚转工诗。

明代：吴云

江山天共远，无限别离情。
人去长亭在，空余落雁声。

明代：吴与弼

迢递步暑来，高情重为别。匆匆话莫穷，努力男儿节。

明代：吴宣

抗揖出内阁，拂衣离九重。江湖动星象，风雨蛰云龙。

梦远暮天阔，调高秋意浓。老怀閒不了，灯火彻晨钟。

清代：吴希鄂

淡月笼春沙，幽禽弄寒竹。烟际灭孤帆，江天自寥廓。

清代：吴琪

雪意满芳洲，苍山引去舟。
霜风醒客梦，笳月起边愁。
万里从军急，孤身倚剑游。
家园落日里，莫上最高楼。

清代：吴铭道

骂坐非因酒，无须怨魏其。何来甫也贱，独就挺之儿。

别忆朱陵后，人今白发垂。通家重先世，泣涕雁峰诗。

清代：吴铭道

往事真如梦，心伤大小东。青烟埋战马，冷土蚀遗弓。

复壁犹藏赵，冰天莫荐洪。年年明月里，乌子咽吴宫。