赏析
诗人不直述战事的进展,而将读者置身于险象环生的局势,感受紧迫的态势。
此诗以短短四句，刻画了一位无比英勇的将军形象。首句写将军过去的戎马生涯。伴随他出征的铁甲都已碎了，留下了累累的刀瘢箭痕，以见他征战时间之长和所经历的战斗之严酷。这句虽是从铁衣着笔，却等于从总的方面对诗中的主人公作了最简要的交待。有了这一句作垫，紧接着写他面临一场新的严酷考验──“城南已合数重围”。战争在塞外进行，城南是退路。但连城南也被敌人设下了重围，全军已陷入可能彻底覆没的绝境。写被围虽只此一句，但却如千钧一发，使人为之悬心吊胆。“突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。”呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。我方这位身经百战的英雄，正是选中他作为目标，在突营闯阵的时候，首先将他射杀，使敌军陷于慌乱，乘机杀开重围，独领残兵，夺路而出。
诗中表现的是一位勇武过人的英雄，而所写的战争从全局上看，是一场败仗。但虽败却并不令人丧气，而是败中见出了豪气。“独领残兵千骑归”，“独”字几乎有千斤之力，压倒了敌方的千军万马，给人以顶天立地之感。诗没有对这位将军进行肖像描写，但通过紧张的战斗场景，把英雄的精神与气概表现得异常鲜明而突出，给人留下难忘的印象。将这场惊心动魄的突围战和首句“百战沙场碎铁衣”相对照，让人想到这不过是他“百战沙场”中的一仗。这样，就把刚才这一场突围战，以及英雄的整个战斗历程，渲染得格外威武壮烈，完全传奇化了。诗让人不觉得出现在眼前的是一批残兵败将，而让人感到这些血泊中拚杀出来的英雄凛然可敬。象这样在一首小诗里敢于去写严酷的斗争，甚至敢于去写败仗，而又从败仗中显出豪气，给人以鼓舞，如果不具备象盛唐诗人那种精神气概是写不出的。
参考资料：
1、余恕诚．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：250
译文及注释
译文
身经沙场百战铁甲已破碎，城池南面被敌人重重包围。
突进营垒，射杀呼延大将，独自率领残兵千骑而归。注释
沙场：胡三省《通鉴注》：“唐人谓沙漠之地为沙场。"碎铁衣：指身穿的盔甲都支离破碎。
呼延：呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。
明代：唐之淳
沙场千里平如席，中有黄沙围古碛。一自承平二十年，汉家不种边城田。
田荒地虚烟火歇，荒冢麒麟望秋月。今年五月汉兵来，气吞瀚海声如雷。
声如雷，敌可却，壮士齐歌白翎雀。白翎雀，四海平，玉门无垒黄河清，男耕女织休甲兵。
近代：刘逸生
踏破长城迫旧京，汹汹狂寇势吞鲸。全民奋起从兹始，响彻芦沟第一声。
平型战罢战台庄，双剑龙飞士马昂。四亿同仇坚铁壁，锋摧顽敌胆先降。
白山黑水伤沦落，挺战孤军雪满鞍。壮气已吞辽海日，将星如炬朔云寒。
万马中原遍鼓烽，残阳撩乱战旗红。民心不死天难死，处处高歌易水风。
尸填城阙血填江，痛史金陵踞虎狼。东北儿皇南傀儡，万人冢上鬼成伥。
一波才动万波随，欧陆西洋尽鼓鼙。回首东涛看毒日，更从劫火识狂痴。
百战功成祸首擒，人间正气亦天心。国魂铸就煌煌训，一寸山河一寸金。
荐罢轩辕吊国殇，黄河春暖黑山长。百年一页沧桑史，生死恩仇岂可忘。