古诗文网

春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛原文、翻译及赏析

唐代:李白

原文

谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

  “何人不起故园情”,听到这笛声的,谁不会动思乡之情呢?联系第一句看,这种游子怀念故园的感情,最初可能是隐藏的、莫可名状的,因偶然听到的笛声突然明朗、强烈起来了。笛声来自何处,何人在吹,是和自己一般的游子?是乐工?是歌妓?这些都让诗人和读者去猜测。而这些又都无须一一去分别,因为思乡之情对游子来说,都是共有的。它绵绵不绝,弥漫在夜空中,缠绕在游子心头,抹不去化不开。“何人”一词概括性极强,实则是突出诗人思乡之情。(部分简析文字载自“潼江小屋”,有删改)

赏析

  此诗写乡思,题作“春夜洛城闻笛”,明示诗人因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是客居,“春夜”点出季节及具体时间。起句即从笛声落笔。已是深夜,诗人难于成寐,忽而传来几缕断续的笛声。这笛声立刻触动诗人的羁旅情怀。诗人不说闻笛,而说笛声“暗飞”,变客体为主体。“暗”字为一句关键。注家多忽略这个字。因为不知笛声来自何处,更不见吹笛者为何人,下此“暗”字,十分恰当。这里“暗”字有多重意蕴。主要是说笛声暗送,似乎专意飞来给在外作客的人听,以动其离愁别恨。全句表现出一种难于为怀的心绪,以主观写客观。此外,“暗”也有断续、隐约之意,这与诗的情境是一致的。“谁家”,意即不知谁家,“谁”与“暗”照应。第二句着意渲染笛声,说它“散入春风”,“满洛城”,仿佛无处不在,无处不闻。这自然是有心人的主观感觉的极度夸张。“散”字用得妙。“散”是均匀、遍布。笛声“散入春风”,随着春风传到各处,无东无西,无南无北。即为“满洛城”的“满”字预设地步;“满”字从“散”字引绎而出,二者密合无间,同时写出其城之静,表达诗人的思乡心切。

  听到笛声以后,诗人触动了乡思的情怀,于是第三句点出了《折杨柳》曲。古人送别时折柳,盼望亲人归来也折柳。据说“柳”谐“留”音,故折柳送行表示别情。长安灞桥即为有名的送别之地,或指那个地方的杨柳为送行人攀折殆尽。《折杨柳》曲伤离惜别,其音哀怨幽咽。晋代太康末年,京洛流行《折杨柳》歌,有“兵革苦辛”的词语。北朝《折杨柳歌辞》中说:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝;蹀坐吹长笛,愁杀行客儿。”大约都是据曲意填的歌词。所以,诗人听到这首《折柳》曲,便引起客愁乡思。一般说,久居他乡的人,白天还没有什么,可是一到日暮天晚,就容易想念家乡。在春秋季节,人们也常是多愁善感。《折柳》为全诗点睛,也是“闻笛”的题义所在。三、四两句写诗人自己的情怀,却从他人反说。强调“此夜”,是面对所有客居洛阳城的人讲话,为结句“何人不起故园情”作势。这是主观情感的推衍,不言“我”,却更见“我”感触之深,思乡之切。

李白生平简介_李白个人成就_李白轶事典故

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜您喜欢

杨柳枝词二首 其二原文

清代:吴绡

寒食东风已满城,小枝纤弱拂啼莺。东君不惜离人苦,又向前年折处生。

杨柳枝词原文

清代:吴绡

宫柳初开一抹眉,武昌城下乍逢时。
春来树树烟条绿,欲认何枝是旧枝。
寒食东风已满城,小枝纤弱拂啼莺。
东君不惜离人苦,又向前年折处生。

杨柳枝二首 其一原文

清代:吴梅鼎

东风无力落花轻。界破桃腮柳眼明。除却游湖无个事,但拈红豆打黄莺。

杨柳枝二首 其二原文

清代:吴梅鼎

飞花飞絮点春阴。化作浮萍那易寻。楼外莫栽杨柳树,看他离别最伤心。

添声杨柳枝原文

近现代:吴灏

茵阁藏春参寂禅,小神仙。撩人寒暖夜如烟、倩谁怜。

袅娜蕙兰开红药,东风薄。穿帘月色到床前、意绵绵。

杨柳青原文

明代:吴承恩

村旗夸酒莲花白,津鼓开帆杨柳青。壮岁惊心频客路,故乡回首几长亭。

春深水涨嘉鱼味,海近风多健鹤翎。谁向高楼横玉笛,落梅愁绝醉中听。

杨柳青原文

明代:吴承恩

村旗夸酒莲花白,
津鼓开帆杨柳青。
壮岁惊心频客路,
故乡回首几长亭。
春深水涨嘉鱼味,
海近风多健鹤翎。
谁向高楼横玉笛,
落梅愁绝醉中听。

齐天乐·秋宵待月 乡思撩人·得山荷寓书 倚此寄答 次美成韵原文

清代:吴昌绶

凉蝉翻遍清商引,斜阳半林催晚。月破云来,露含花润,篱角秋罗初剪。

疏棂悄掩。渐晕逼银荷,寒欺冰簟。独坐梦余,茶烟轻漾伴经卷。

离怀都在此夕,江乡书乍到,情话无限。襟上题痕,盘中媵曲,引我回肠辗转。

蓬瀛望远。盼泛斗人逢,凌霄才荐。一盏遥飞,劝君愁睇敛。

折杨柳原文

元代:文质

折杨柳,烦纤手。金黄细缕牵春愁,送客年年汴河口。

汴水明,杨柳青。此时伤心无限情,同心结就孤舟行。

折杨柳,君知否?有书莫寄双鲤鱼,一度春风一回首。

折杨柳原文

宋代:文彦博

长忆都门外,低垂拂路尘。更思南陌上,攀折赠行人。

行人经岁别,杨柳逐年新。何当逢塞雁,重寄一枝春。