译文及注释
汉译
卸帆留宿淮水岸边的小镇，
小舫停靠着孤零零的旅驿。
大风突起江上的波浪浩荡，
太阳沉落大地的夜色苍黑。
山昏城暗人们都回家安憩，
月照芦洲雁群也落下栖息。
夜晚孤独我不禁想起长安，
听到岸上钟声我怎能入睡？
英译
MOORING AT TWILIGHT IN XUYI DISTRICT
Wei Yingwu
Furling my sail near the town of Huai,
I find for harbour a little cove,
Where a sudden breeze whips up the waves.
The sun is growing dim now and sinks in the dusk.
People are coming home. The bright mountain-peak darkens.
Wildgeese fly down to an island of white weeds.
At midnight I think of a northern city-gate,
And I hear a bell tolling between me and sleep.
注释
次：停泊。
盱眙（xū yí）：今属江苏，地处淮水南岸。
逗：停留。淮镇：淮水旁的市镇，指盱眙。
舫：船。
临：靠近。
驿：供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
“人归”句：意为日落城暗，人也回去休息了。
芦洲：芦苇丛生的水洲。
秦：今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
客：诗人自称。此句意为孤独之夜，怀念家乡。
赏析
这首诗写旅途中的客思。诗人因路遇风波而夕次孤驿，在孤驿中所见全是秋日傍晚的一片萧索的景象，夜听寒钟思念故乡，彻夜未眠。一片思乡之情和愁绪全在景物的描写之中。诗的妙处，在寓情于景，情景交融。本诗对旷野苍凉凄清的夜景极尽渲染，把风尘飘泊，羁旅愁思烘托得强烈感人。首联“落帆”“停舫”意为黄昏时分船要泊岸停靠。颔联“风起波”“日沉夕”描写夜晚江边的景象。颈联“山郭暗”“芦洲白”写夜色降临之景；“人归”“雁下”意为随着夜色降，在外的人们回到家，高飞的大雁也停下休息。尾联“独夜”“听钟”“未眠”也处处点“夕”，处处写夜。
清代：王荫槐
秋风吹桂树，驿路飘清香。淮山一夜雨，霁色催晨装。
寥泬天宇高，新雁争先行。倦眼盼晴云，老鹘亦高翔。
野人衣食谋，所乐惟稻粱。江淮夏盛涨，流冗良可伤。
高原幸有秋，如云罢亚黄。旅食勿云贵，且复歌金穰。
清代：王荫槐
江流何呼汹，浮梁朵动摇。解装古棠邑，落日上轻舠。
水痕涨初落，木杪悬菱菱。鬖髿紫须垂，乃长枯杨腰。
十室九空壁，野风吹屋茅。目击实可惨，况闻千里遥。
明月照溶㵝，瓜山浮一瓢。荧荧苇间火，疑有惊魂嗥。
此乡称膏腴，天吴偶肆骄。哀鸿盍归来，春麦亟荷锹。
回首望吾乡，五坝频增高。嗟哉滨淮田，岁岁沈波涛。
清代：王荫槐
暮宿莲塘云，晓策釜山蹇。乡音虽渐改，百里未云远。
西风阡陌凉，亭午日犹暖。野店带溪桥，鹅鹜乱清浅。
担夫柳阴卧，行子荻棚饭。萧萧草露白，牛羊下遥坂。
前路问耕夫，烟中指候馆。
明代：童轩
岂不闻董仙昔日居庐峰，医全造化通神功。功存利济不责报，年多植杏成芳丛。
君家亦是岐黄学，金匮名方绍高躅。拯世宁论子母钱，活人剩贮君臣药。
一来卖药知几年，声华不减匡庐仙。回生起死亦无数，深林种杏如公田。
绮疏春暖涵晴日，赤箭青芝正初出。都人争植不辞劳，斲碎香苔破春碧。
土脉阳和雨露肥，青枝茁出皆蓓蕾。忽然一夜春风动，千树万树红霞开。
年年二月复三月，儿女争看好颜色。不羡玄都观里花，宁誇太华峰头叶。
看花曾记上林游，花压乌纱照醉眸。晴雪堕霞粘翠箔，綵云飘影下朱楼。
于今南国暌违久，惆怅东风一卮酒。卧病闭门春色深，长吟北望频搔首。
感君为我活沉痾，援溺扶危惠实多。五株岂足报君惠，为赋杏林春意歌。