还原文、翻译及赏析
先秦：佚名
原文
子之还兮，遭我乎峱之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
子之茂兮，遭我乎峱之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎峱之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。
译文及注释
译文
对面这位大哥身手真敏捷啊！我进山打猎和他相逢在山凹。并肩协力追捕到两头小野兽，他连连打拱作揖夸我利落啊！
对面这位大哥身材长得好啊！我进山打猎和他相逢在山道。并肩协力追捕到两头公野兽，他连连打拱作揖夸我本领高！
对面这位大哥体魄好健壮啊！我进山打猎和他相逢在山南。并肩协力追捕到两匹狡猾狼，他连连打拱作揖夸我心地善！
注释
还（xuán）：轻捷貌。
峱（náo）：齐国山名，在今山东淄博东。
从：逐。肩：借为“豜（jiān）”，大兽。《毛传》：“兽三岁为肩，四岁为特。”
揖：作揖，古礼节。儇（xuān）：轻快便捷。
茂：美，指善猎。
牡：公兽。
昌：指强有力。
臧（zāng）：善，好。
参考资料：
1、王秀梅 译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：189-190
2、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：188-190
鉴赏
此诗不用比兴，三章诗全用“赋”，以猎人自叙的口吻，真切地抒发了他猎后暗自得意的情怀。三章叠唱，意思并列，每章只换四个字，但却很重要，起到了文义互足的作用：首章互相称誉敏捷，次章互相颂扬善猎，末章互相夸赞健壮。首句开口便赞誉，起得突兀，真实地表达了诗人由衷的仰慕之情。他在峱山与猎人偶然碰面，眼见对方逐猎是那样敏捷、娴熟而有力，佩服之至，不禁脱口而出“子之还（茂、昌）兮”，这是发自心底的赞叹，“子”是对那位同行的敬称。次句点明他们相遇的地点在峱山南面的道路上。“遭”字表明他们并非事先约定，只是邂逅相遇罢了。正因为如此，诗人才会那样惊喜不已，十分激动。第三句说他们由相遇而合作，共同奋力追杀两只大公狼。这里诗人虽然没有告诉读者逐猎的结果如何，但是从他那异常兴奋的叙述中，可以猜想到那两只公狼已成为他们的捕获物，读者从中也似乎分享到了诗人的喜悦。最后一句是猎后合作者对诗人的称誉：“揖我谓我儇（好、臧）兮”，这里诗人特点明“揖我”这一示敬的动作，联系首句，因为诗人对他的合作者十分敬佩，所以他才为自己能得到对方的赞誉而引以自豪。吴闿生称此为“渲染法”（《诗义会通》）。
全诗句句用韵，每章一韵，押在每句末尾第二字上：首章还、间、肩、儇为韵；次章茂、道、牡、好为韵；末章昌、阳、狼、臧为韵，句尾都以“兮”字收束，组成“富韵”，加上四、六、七言并用的参差句法，造成了舒缓的音节，读起来有一唱三叹的韵味。这种一唱三叹、反复咏唱的手法，对强化主题起到了很好的作用。
参考资料：
1、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：188-190
创作背景
旧说中《毛诗序》以为诗旨是刺齐哀公（周夷王时代人）迷恋打猎，致使齐国好猎成风，荒废政治，朱熹《诗集传》虽谓此诗“以便捷轻利相称誉”，但又有刺“其俗之不美”的看法。今人一般不取这些旧说，认为旧说系比附，从此诗中看不出有“刺”的意味。
明代：孙蕡
君拜元戎领大藩，虎旗耀日光于电。
北山之北南河南，鲸波虎垒相巉岩。
辕门上日开将阃，白马朱缨银作衔。
军中呼卢日向午，锦筵置酒夜击鼓。
龙潭降卒解西歌，翁源女儿学东语。
有时俘贼珠海头，海门六月如九秋。
牙旗挥天虎豹怒，霹雳迸火鱼龙愁。
银汉淋漓洗穹昊，严亲入觐承恩早。
角巾还第谁最高，君与君家兄弟好。
朅来宁亲东入齐，归舟一系蒋陵西。
莺花烂熳春如海，歌舞流连醉似泥。
蟾溪高彬故部曲，开宴斗门桥下屋。
宣州梨子鹅儿黄，吴姬指纤白如玉。
酒酣耳热悲故乡，孙蕡在座情更伤。
关河北去五千里，目断南天如许长。
秦淮水生风似雨，十辐蒲帆醉中举。
龙湾江口辞故人，小孤洲北失前侣。
知君第宅绕西湖，门对罗浮列画图。
梅花白白想犹昨，芦橘青青今有无。
三郎今年三十岁，平生与蕡最知己。
明岁春还若寄书，玉堂华馆西清里。
唐代：杜甫
野客茅茨小，田家树木低。旧谙疏懒叔，须汝故相携。
白露黄粱熟，分张素有期。已应舂得细，颇觉寄来迟。
味岂同金菊，香宜配绿葵。老人他日爱，正想滑流匙。
几道泉浇圃，交横落慢坡。葳蕤秋叶少，隐映野云多。
隔沼连香芰，通林带女萝。甚闻霜薤白，重惠意如何。
明代：吴兆
默念戚无欢，心中缀想慕。
君问想何为，夜梦还乡去。
茫茫俄倾间，暂与骨肉遇。
我家渐水上，门前荫古树。
树下即池塘，塘边墟落聚。
墟落几迁改，归梦犹循故。
亲知异老亡，慊款如平素。
小女扶床戏，弱子缘阶骛。
攀枝不及花，牵衣适迎路。
山妻饭中厨，含泪复含哺。
入户理残机，行园摘寒瓠。
在昔怨贫贱，归来甘荆布。
绪乱语难终，神悸遂惊寤。
想像反侧际，依稀情景具。
怆怆心内酸，历历为君吐。
君亦道路人，无语空相顾。