古诗文网

胡笳歌送颜真卿使赴河陇原文、翻译及赏析

唐代:岑参

原文

君不闻胡笳声最悲?紫髯绿眼胡人吹。
吹之一曲犹未了,愁杀楼兰征戍儿。
凉秋八月萧关道,北风吹断天山草。
昆仑山南月欲斜,胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮将送君,秦山遥望陇山云。
边城夜夜多愁梦,向月胡笳谁喜闻?

  第二个方面,是中间四句,将胡笳之声与边地的荒凉冷落情景结合起来写。这四句,诗人将胡笳之声安排在晓月欲坠之时,那刺骨的寒气,那呼啸不停的北风,与胡笳的悲声融为一片,似乎充塞宇宙,使天地也为之寒栗,这边塞的荒寒之境,使得胡笳之声倍增其悲。

  第三个方面,是最后四句,作者把胡笳之声与送别直接结合。这四句在深情的诉说中,表现了诗人对友人的无限厚意。“秦山遥望陇山云”,是指自己对颜真卿走后的怀念,但云遮雾障,望而不见,流露出一丝怅惘,正与胡笳的悲声相一致;“边城夜夜多愁梦”,又从边地着笔,悬希望颜真卿对自己的思念,直接与笳声相连。这两层意思,把送别时依依难舍之情,与笳声自然地结合在一起,收到了动人的效果。尽管如此,诗中并无寻常送别那种凄然悲切的情调,从“秦山”、“陇山”、“边城”等字面中,仍然透出一种雄壮气魄。特别是最后一句,但用问句作结,意思并没有那么肯定,其中也包含着“不喜闻”而不得不“闻”之意。这些深长的余味,给全诗增加了悲而且壮的气氛。正如周啸天先生所说:“诗中的边关是那么哀怨又那么令人神往,月下胡笳的声音那么催人泪下又那么富于魅力,读者感同身受。大抵诗人这时已隐约下定亲历塞垣的雄心,此诗可谓其边塞诗的前奏。”(见《岑诗综论》)

  这首诗为七言古诗,但开始却用八字句起头,用“君不闻”三字领起,显出陡然而起的气势。首句是问句,末句也是问句,前后呼应十分紧密。“胡笳怨兮将送君”,又用了楚辞句式,倍增激情。中间使用“顶针”手法,如“紫髯绿眼胡人吹。吹之一曲犹未了”、“胡人向月吹胡笳。胡笳怨兮将送君”,语势贯通。全诗换韵频繁,开始四句作一韵(支微通押),较为舒缓;中间四句两句一转韵,平仄交替,由舒缓而变得特别急促;最后又四句作一韵,逐渐回复舒缓。这种错综交织的安排,恰切地表现了起伏顿宕、悲壮淋漓的激情。

参考资料:

1、周啸天 等 .唐诗鉴赏辞典补编 .成都 :四川文艺出版社 ,1990 :326-328 .

创作背景

  唐玄宗天宝七载(748年)八月,唐代著名书法家颜真卿充河西陇右军试覆屯交兵使,前往河西、陇右(在今陕、甘交界区域)一带。临行前,当时在长安的岑参写了这首诗赠他。

岑参生平简介_岑参个人成就_岑参轶事典故

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

猜您喜欢

石泉施生从余游湖上数月忽中夜不寐枕上闻过雁求曹之声怅然有怀郊

明代:王廷陈

岁暮何所适,孤帆溯汉源。汝怀中散驾,予愧孟尝门。

酒尽即分手,囊空唯赠言。如逢郢中旧,衰废可无论。

胡人牧原文

宋代:苏颂

牧羊山下动成群,啮草眠沙浅水滨。
自免触藩羸角困,应无挟策读书人。
毡裘冬猎千皮富,湩酪朝中百品珍。
生计不赢衣食足,土风犹似茹毛纯。

题胡人献马图原文

明代:苏葵

皇明仁化被诸羌,坐使腥膻俯首降。不在将军挥斧钺,自来廷陛献骊黄。

云中从此狼烟息,天厩新增骏骨强。盛事小臣今目击,贰师何用出燉煌。

连朝闻太液池凫雁之声原文

明代:区大相

楼开天苑右,门对液池源。常日烟波思,经春凫雁喧。

群呼知下集,连叫想高鶱。忆在江湖上,千声过水村。

胡人醉归图原文

明代:钱逊

貂帽锦靴明绣衣,调鹰射虎捷如飞。
紫髯寒作猬毛磔,碧眼夜看霜月辉。
筚篥声中传汉曲,琵琶帐底醉明妃。
更深宴罢穷庐雪,乱拥旌旄马上归。

生活原文

近代:罗元贞

贫家风味亦悠悠,野菜粗粮岂足羞。喜我窝头摩黑酱,赛他列伯擦黄油。

狂嘘怨气输臣朔,沉醉韶音过圣丘。异日满台非梦想,肠鱼鸡鸭又羊牛。

题胡笳十八拍原文

明代:黎景义

有手当为李娘手,有足当为窦媛足。胡为奔逐乱离秋,一死不能罹耻辱。

胡人慈母汉人妻,传得胡笳十八曲。吾读胡笳情最悲,何如卫妇柏舟诗。

多才未贵节为贵,勿羡中郎有女儿。

胡笳曲二首 其二原文

南北朝:江洪

落日惨无光,临河独饮马。飋

书郑亦山冷澹生活原文

宋代:黄敏求

九陌红尘不肯居,携家租屋住西湖。
月香水影赓和靖,雨色晴光忆大苏。
诗比晚唐成冷淡,人如东野更清臞。
晴窗尽展芳编看,一片寒冰浸玉壶。

登珠江啸海楼独酌大醉夕阳隔江胡笳四起东望风云顷刻百变读放翁句

清代:黄节

无限归鸦起暮寒,夕阳如画满江干。烟尘历历秋笳里,绝好河山袖手看。