古诗文网

山房春事二首原文、翻译及赏析

唐代:岑参

原文

风恬日暖荡春光,戏蝶游蜂乱入房。
数枝门柳低衣桁,一片山花落笔床。

梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
庭树不知人去尽,春来还发旧时花。

  就是这样一个繁盛所在,如今所见,则是:“梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。”这两句描画出两幅远景:仰望空中,晚照中乱鸦聒噪;平视前方,一片萧条,唯有三两处人家。当年“声音相闻”、“往来霞水”(枚乘《梁王兔园赋》)的各色飞禽不见了,宫观楼台也已荡然无存。不言感慨,而今古兴亡、盛衰无常的感慨自在其中。从一句写到二句,极自然,却极工巧:人们对事物的注意,常常由听觉引起。一片聒噪声,引得诗人抬起头来,故先写空中乱鸦。“日暮”时分,众鸟投林,从天空多鸦,自可想见地上少人,从而自然引出第二句中的一派萧条景象。

  诗人在远望以后,收回目光,就近察看,只见庭园中的树木,繁花满枝,春色不减当年。就象听到丁丁的伐木声,更感到山谷的幽静一样,这突然闯入他的视野中的绚丽春光,进一步加深了他对梁园极目萧条的印象。梁园已改尽昔日容颜,春花却依旧盛开。“庭树不知人去尽,春来还发旧时花。”诗人不说自己深知物是人非,却偏从对面翻出,说是“庭树不知”;不说此时梁园颓败,深可伤悼,自己无心领略春光,却说无知花树遵循自然规律,偏在这一片萧条之中依然开出当年的繁花。感情极沉痛,出语却极含蓄。

  作为一首吊古之作,梁园的萧条是诗人所要着力描写的。然而一、二两句已经把话说尽,再要顺着原有思路写出,势必叠床架屋。诗人于紧要处别开生面,在画面的主题位置上添上几笔艳丽的春色。以乐景写哀情,相反而相成,梁园的景色愈见萧条,诗人的吊古之情也愈见伤痛了,反衬手法运用得十分巧妙。

  全诗分前后两部分,笔法不同,色调各异,然而又并非另起炉灶,“庭树”与“飞鸦”暗相关合(天空有鸟,地上有树)。篇末以“旧时花”遥应篇首“梁园”,使全诗始终往复回还于一种深沉的历史感情之中。历来运用反衬手法表现吊古主题的作品固然不少,但有如此诗老到圆熟的,却不多见。

参考资料:

1、高光复.高适岑参诗译释.哈尔滨:黑龙江人民出版社,1984:158-160

2、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:616-617

3、徐元渠.高适岑参诗选注:上海古籍出版社,1983:82-83

创作背景

  这两首诗虽然都与春事有关,但内容与情调很不一致,可能不是同一时间的作品,不能算作组诗,只是编辑者的凑合。唐玄宗开元二十九年(741)秋,岑参由匡城至大梁。次年春,游梁园,第二首诗即作于游梁园后,而第一首可能作于此前。

岑参生平简介_岑参个人成就_岑参轶事典故

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

猜您喜欢

春光好原文

清代:吴绡

风力软,弄晴天。柳如烟。水满平湖看画船。簇神仙。

百舌黄鹂交语,一声一啭堪怜。好花多在鬓云边。

晓妆鲜。

碙洲吊古二首 其一原文

明代:吴国伦

一旅南巡瘴海边,孤洲丛樾系楼船。从容卷土天难定,急难防胡地屡迁。

丹凤未传行在所,黄龙虚兆改元年。当时血战潮痕在,常使英雄涕泫然。

碙洲吊古二首原文

明代:吴国伦

海门鲸浪吸碙洲,诸将当年扈跸游。
赤岸至今迷御辇,苍梧何处望珠丘。
行朝草树三千舍,故国腥臊百二州。
争死厓山无寸补,独余肝胆壮东流。

崖门吊古三首 其三原文

明代:吴旦

误国由来一字间,上方无剑讨神奸。虞渊日入谁能取,沧海龙游遂不还。

夜后蜀禽犹迸血,秋来湘竹总成斑。丹青俎豆休明事,一簇崇祠几仞山。

崖门吊古三首 其二原文

明代:吴旦

羌管胡琴一曲歌,南人渐少北人多。空闻杞女齐城哭,不见昭王汉水过。

宝册有灵浮海岛,珠襦无主寄烟萝。千年留得孤忠在,成败休论奈尔何。

崖门吊古三首 其一原文

明代:吴旦

舆图尽属一行宫,忍见妖星堕海中。阳厄九时胡有运,数逢奇处士无功。

山藏战血应为碧,水出游魂半是虹。欲吊英灵何限恨,萧萧松柏起凄风。

台城路 闲庭寂寂 春光暮矣 旧恨新愁殊不禁 枨触于怀也原文

清代:吴茝

飞花竟逐春光去,年华暗惊催箭。梦断难连,酒残易醒,怅触离宫荒苑。

天涯路远。纵消息青鸾,好春愁晚。数遍阑干,回肠一曲一回断。

依依多少旧恨,尽鹃声啼老,难诉幽怨。心字成灰,眉山更锁,怎说愁痕能剪。

湘帘漫卷。任蕉绿樱红,几番更换。罢抚瑶琴,又回廊绕遍。

春光 其一原文

清代:王拯

春光九十过荼蘼,桃李阴阴又一时。天意未谙人事惜,东风开落任繁枝。

春光 其二原文

清代:王拯

并闾撩乱衰翁思,大树飘零壮士怀。梦底疏钟起何处,夜深鸧语度空斋。

满江红 广陵吊古原文

清代:王允持

落日西风,何处问、隋家宫阙。徒徙倚、竹西歌吹,雷塘烟月。

舞袖影随莹火暗,棹讴声逐龙舟没。最伤心、一片玉钩斜,埋香骨。

更乍起,悲笳咽。人未散,哀筝急。看残脂胜粉,淡妆浓抹。

绣帓依徊三妇艳,华灯冷落千门寂。笑樊川,空自许多情,肠堪结。