鉴赏
整首小令的上半阕,写他为什么要“卜居外家东园” 。“重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。”这就是诗人认为十分理想的卜居之地,是诗人心中向往的优美的幽居佳境。下半阕写移居新环境中的新生活,人活着,总要吃饭穿衣,作为平民种木、种谷之类的事,不干是不行的。而他年事已高,不宜体力劳动,所以“十年种木,一年种谷”的体力劳动,全都交付给子女去干。而自己呢?惟有“醒来明月,醉后清风。”这是诗人晚年的生活写照。
整首小令表面上看,只是对山林间悠然自得的生活,没有任何一字提及诗人对当时的元朝暴政的不满之情。但细细咀嚼,又字字句句语含沉痛,蕴藏着对暴政的不满之意。虽不言情,但通过写景抒情,情藏景中,充满了诗人悲愤之情,情深意挚,可谓是一切景语皆情语。
译文及注释
译文
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。注释
人月圆:黄钟调曲牌名。
重冈:重重叠叠的山冈。
红尘:这里指繁华的社会。
要就:要去的地方。
远岫:远山。
猜您喜欢
人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。____出自高翥的《清明日对酒》
遇酒且呵呵,人生能几何!____出自韦庄的《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》
人生百年有几,念良辰美景,休放虚过。____出自元好问的《骤雨打新荷》
彼此当年少,莫负好时光。____出自李隆基的《好时光·宝髻偏宜宫样》
自是人生长恨,水长东。____出自李煜的《相见欢·林花谢了春红》
酒债寻常行处有,人生七十古来稀。____出自杜甫的《曲江二首》
人生如寄,何事辛苦怨斜晖。____出自朱熹的《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。____出自李白的《将进酒》
人生亦有命,安能行叹复坐愁?____出自鲍照的《拟行路难·其四》
人生如逆旅,我亦是行人。____出自苏轼的《临江仙·送钱穆父》
