古诗文网

回车驾言迈原文、翻译及赏析

两汉:佚名

原文

回车驾言迈,悠悠涉长道。
四顾何茫茫,东风摇百草。
所遇无故物,焉得不速老。
盛衰各有时,立身苦不早。
人生非金石,岂能长寿考?
奄忽随物化,荣名以为宝。

译文及注释

译文
转回车子驾驶向远方,路途遥远,长途跋涉,难以到达。
一路上四野广大而无边际,春天的东风吹摇枯萎的野草。
眼前看到的都不是过去的事物,人怎么能够不迅速衰老?
盛和衰各有不同的时间,只恨建立功名的机会来得太迟。
人不如金石般坚固,生命是脆弱的,怎么能够长寿不老?
倏忽之间生命就衰老死亡了,应立刻进取获得声名荣禄。

注释
回:转也。驾:象声词。言:语助词。迈:远行也。一说喻声音悠长。
悠悠:远而未至之貌。涉长道:犹言“历长道”。涉,本义是徒步过水;引申之,凡渡水都叫“涉”;再引申之,则不限于涉水。
茫茫:广大而无边际的样子。这里用以形容“东风摇百草”的客观景象。
东风:指春风。百草:新生的草。
无故物:承“东风摇百草”而言。故,旧也。
“焉得”句:是由眼前事物而产生的一种联想,草很容易由荣而枯,人又何尝不很快地由少而老呢?
各有时:犹言“各有其时”,是兼指百草和人生而说的。“时”的短长虽各有不同,但在这一定时间内,有盛必有衰,而且是由盛而衰的。
立身:犹言树立一生的事业基础。早:指盛时。
“人生”句:言生命的脆弱。金,言其坚。石,言其固。
寿考:犹言老寿。考,老也。即使老寿,也有尽期,不能长久下去。
奄忽:急遽也。随物化:犹言“随物而化”,指死亡。
荣名:美名。一说指荣禄和声名。

参考资料:

1、郭茂倩编 崇贤书院释译.乐府诗集.北京:新世界出版社,2014:298-299

赏析

  此诗含义为何,佳处为何,要理解正确,关键在于对篇末“荣名”二字的解诂。古今注本于荣名有二解。一说荣名即美名,又一说则谓荣名为荣禄和声名。由前说,结二句之意为人生易尽,还是珍惜声名为要;由后说,则其意变为:人生苦短,不如早取荣禄声名,及时行乐显身。二说之境界高下,颇有不同。今按荣名一词,古籍屡见。如《战国策·齐策》:“且吾闻效小节者不能行大威,恶小耻者不能立荣名。”《淮南子·修务训》:“死有遗业,生有荣名。”其均为令誉美名之义甚明。

猜您喜欢

古诗十九首 其五原文

明代:释函是

高阁敞云衢,斥鴳飞不到。奋翅及檐楹,徘徊忽长啸。

空梁亦有巢,飓风终夜号。岂不恋主人,中怀限堂奥。

翱翔返蓬蒿,大鹏安足告。扶摇九万程,望绝空长悼。

鹪鹩惭一枝,饮啄从吾好。御风与乘云,引领非所造。

飞飞时复鸣,优游卒此道。

舟近浔阳郭追次辛丑岁游此诗韵原文

明代:吴与弼

霜日融融昼梦馀,身閒随处是安居。万缘有分无劳计,频向麟经玩特书。

去岁留杭德兴傅子建梦得句云鼋鼍沧海赋龙马赤文书间以语予及其乡

元代:吴莱

触目怀招隐,兴歌托遂初。俗尘多汩没,天籁几吹嘘。

晚景翻濛泛,秋潮泄尾闾。祥云旗凤鸟,瘴雨弩鲸鱼。

洒泪鲛人室,漂魂建木墟。鼋鼍沧海赋,龙马赤文书。

上谷空豪举,西河久索居。蛮琛遗翡翠,鲁价掩璠玙。

远矣鸣

东风第一枝·次半唐老人味梨集壬辰二月与况夔生刘伯崇联句韵原文

清代:吴昌绶

翠袖娇扶,红阑暖熨,新词惯唱疏影。东风未放春酣,南枝又添香冷。

珠妍玉瘦,羡花底、并禽栖暝。奈别来、江国萧疏,唤起罗浮人醒。

钗索卸、夜窗初静。车毂转、归装劝整。输他画里真真,消受盛名鼎鼎。

一枝折寄,应念我、天涯愁并。问甚时、染却铅华,去泛五湖艇。

题吴希周百蝶图此诗收于连横《台湾诗乘》 又载林文龙《台湾诗录

清代:巫宜福

滕王图画谢家诗,一种风流一段痴。不是钟情偏爱蝶,羡他占尽好花枝。

东风行原文

元代:危素

东风浩荡吹江南,危子行年二十三。长谣空谷天荡荡,剑倚白日风潭潭。

气高颇怪星象动,身在岂为饥寒贪。宫中圣人朝万国,臣抱犁銸在山泽。

终年读书空自劳,三岛求仙岂能得。齿牙不动心未摧,欲奏长策天门开。

周公仲尼没已久,麒麟凤凰去不来。世无忠臣与孝子,四海风俗何由回。

购得杨升庵先生雪韵楼画像敬赋此诗原文

清代:王贞春

万里君门远,投荒死未归。山花蛮女曲,椎髻汉臣衣。

木落愁猿啸,仓空宿鸟饥。思亲余涕泪,应逐白云飞。

观槿危病数月 中间死且两日矣 述之甚趣 为作此诗原文

清代:王允皙

浊世日多闻,死趣闻者稀。观槿死里来,说死殊新奇。

破地富贵花,揭天战门旗。死博有胜负,死党多是非。

是非从云云,保些蛾眉姬。所见甚明白,所处堪盘嬉。

理失忽难久,志得终空归。鬼手不妄取,还君老与衰。

君手即鬼手,来往无一持。因之识至道,仰叹天公慈。

天公终非慈,不死夸夺儿。死之更使癌,世难当稍夷。

东风第一枝·绿芳阁下杏花原文

近现代:王用宾

苑柳新眠,江梅早褪,又将春色钩住。几枝斜矗红芳,一院暗腾香雾。

嫩寒犹峭,怕零落、燕衔飞去。细丁宁、不是江南,愁见杏花春雨。

看灼耀、但增桃妒。更淡泊、翻嫌李素。怎如朱粉停匀,分外惹人翘注。

卖花声里,判谁肯、年芳孤负。趁闲来、倚树开樽,莫问酒家何处。

兵火之后家藏坟籍荡然寄居江村欲借书诸公先寄此诗 其一原文

宋代:王庭圭

卜筑江村翠岭坳,喜君书室近衡茅。牙签插架几千册,准拟从头借一抄。