译文及注释
译文
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
此刻，峰影如燃的西天，还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天，却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂，隐约可见有一片雨雪，纷扬在遥远的天底下，将起伏的山峦，织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望，不禁又惊喜而呼：那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞，竟远非人们所想像的那般遥远！从居庸塞望去，它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
注释
居庸关：在北京市昌平区西北，为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》：“居庸关，在昌平州西北，去延庆州五十里。关门南北相距四十里，两山峡峙，巨涧中流，悬崖峭壁，称为绝险，为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏，犹如碧浪，因有‘居庸叠翠’之称，为‘燕京八景’之一，”
子规：鸟名，一名杜鹃。鸣声凄切，能动旅客归思。
嶂：似屏障的山峰。
榆林：榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》：“永乐二十二年四月己酉，上亲征，驻跸唐家岭，以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林，榆林在岔道西二十五军。”
参考资料：
1、陈振藩选注 ．诗人爱旅游：中国名胜古诗六百首 ：中国社会科学出版社 ，2005 ：11-12 ．
赏析
从山青水绿的南国，来游落日苍茫的北塞，淡谈的乡思交汇着放眼关山的无限惊奇，化成了这首“清丽高秀”的写景小诗。
朱彝尊早年无意仕进，以布衣之身载书“客游”，“南逾岭，北出云朔，东泛沧海，登之褱，经瓯越”，为采访山川古迹、搜剔残碣遗文，踏谊了大半个中国(见《清史稿文苑传》)。现在，他独立于北国秋冬的朔风中，倾听着凄凄而啼的子规（杜鹃)之鸣，究竟在浮想些什么?是震讶于这“古塞之一”的居庸关之险酸——它高踞于军都山间，两峰夹峙，望中尽为悬崖峭壁，不愧是扼卫京师的北国雄塞？还是思念起了远在天外的故乡嘉兴，那鸳鸯湖(南湖)上风情动人的船女棹歌，或摇曳在秋光下的明艳照人的满湖莲荷？于是这向风而啼的“子规”，听来也分外有情了：它也似在催促着异乡游子，快快“归”去么？
齐天乐·秋宵待月 乡思撩人·得山荷寓书 倚此寄答 次美成韵原文
清代：吴昌绶
凉蝉翻遍清商引，斜阳半林催晚。月破云来，露含花润，篱角秋罗初剪。
疏棂悄掩。渐晕逼银荷，寒欺冰簟。独坐梦余，茶烟轻漾伴经卷。
离怀都在此夕，江乡书乍到，情话无限。襟上题痕，盘中媵曲，引我回肠辗转。
蓬瀛望远。盼泛斗人逢，凌霄才荐。一盏遥飞，劝君愁睇敛。
高阳台 癸丑早春雨雪 与宁愚夜饮潜园 语及都中旧事 有感原文
近现代：魏元旷
林醲初浓，园蔬新肥，衡门耐可栖迟。醉莫深辞，长安曾共花时。
韶光再转春何似，问兵前、草木应知。祗年来、乌帽萧条，双鬓如丝。
从前苦恨为欢短，到如今追话，聊破忧思。满目江山，无人解泣新词。
笙歌见说今尤盛，奈王孙、远隔天涯。且消他、寒雪孤镫，寒雨疏篱。
绮罗香·醇士次余此阕·东坡诗云：虚白堂前合抱花·秋风落日照横斜
近现代：王用宾
枫殿丹迟，蓉城锦褪，寒艳还浮幽圃。唾袖成华，借问婕妤谁妒。
共白傅、明月兰堂，疑子建、朝霞洛浦。语渔翁、不是桃源，莫睡流水误红树。
林泉同此寂寞，又照秋风落日，横斜如故。不老春光，怎入四时花谱。
纵落红、漂泊空山，犹化作、怨鹃啼主。凑工夫、勾点繁璎，日教门镇杜。