孙权劝学原文、翻译及赏析
宋代：司马光 撰
原文
初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪?但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。
惊：惊奇。
者：用在时间词后面，不译。
才略：军事方面或政治方面的才干和谋略。
非复：不再是。复：再，又。
吴下阿蒙：指在吴下时的没有才学的吕蒙。吴下，指吴县，如今江苏苏州。阿蒙，指吕蒙，名字前加"阿"，有亲昵的意味。现指才识尚浅的人。
士别三日：与读书的人分别几天。三：几天，这里指“几”。士，读书人。
即：就。
更（gēng）：重新。
刮目相待：另眼相看，用新的眼光看待。 刮目：擦擦眼。待：看待。
大兄：长兄，这里是对同辈年长者的尊称。
何：为什么。
见事：认清事物。见，认清，识别。
乎：啊。表感叹或反问语气。
遂：于是，就。
拜：拜见。
别：离开。
参考资料：
1、陈寿．三国志·吴书·吕蒙传：中华书局，2007年4月
2、王力等．古汉语常用字字典：商务印书馆，2005年7月
3、陈寿．三国志·吴书·吴主传：中华书局，2007年4月
4、中国社会科学院语言研究所词典编辑室．现代汉语词典：商务印书馆，2012年第六版
5、司马光．柏杨白话版资治通鉴：中南出版传媒集团，湖南人民出版社，2011年4月1日
文言知识
通假字
孤岂欲卿治经为博士邪！
邪：通“耶”，语气词。表反问语气。
卿今当涂掌事。
当涂：“涂”通“途”，道路，仕途。亦作当权。
词类活用
1.蒙辞以军中多务 辞：状语后置，名词作动词。
2.大兄何见事之晚乎 之：主谓取独。
一词多义
以：
蒙辞以军中多务。（介词，用）
自以为大有所益。（认为）
当：
但当涉猎。（应当）
当涂掌事。（掌管）
见：
见往事耳。（了解）
大兄何见事之晚乎。（认清）
古今异义
（蒙辞以军中多务）辞：
古义：推辞。
今义：告别，不接受，解雇。
(孤岂欲卿治经为博士邪）孤：
古义：古时候王侯的自称，我。
今义：独自，孤独。
（孤岂欲卿治经为博士邪）治：
古义：研究。
今义：治理。
（孤岂欲卿治经为博士邪）博士：
清代：汪中
去年江水涨，田舍尽漂没。民生各相弃，城市半空闭。
食草不留根，掘山类成穴。露宿迫穷冬，北风冻肤裂。
严寒搏饥火，冰炭内潜结。盛暑万窍开，雾湿上蒸热。
淫雨包积阴，骄阳固不泄。是时沴气作，摩空互倾轧。
或香如爨饭，或腥如喋血。所入至微密，所触即危隉。
累累行国中，人鬼倏存殁。平生金玉身，一病等蠓蠛。
自非遘天灾，生命未应绝。始知泉下人，百年多枉折。
展转逮深秋，馀厉犹未歇。野哭反无声，不死亦残苶。
哀哉此土民，际兹厄运烈。世世遰生成，一旦忽灰灭。
焉知造物心，反正有肃杀。高歌续《天问》，叹息达明发。
明代：陶安
有美君子，尝观国光。贤书载登，赤绂斯煌。再命升爵，来于荆湘。
尹兹百里，编氓乐康。理涵于心，道积于身。克施有政，民德亦新。
耕桑被野，雨旸屡匀。众庶而丰，侯俭而贫。民有鸡豚，我盘蔬茹。
民有纨帛，我衣布素。闵厥士女，疮痍是抚。疮痍既瘳，我体完固。
公绰不欲，滕薛非长。子产惠爱，刑书靡良。侯兼其德，政有纪纲。
三年化行，嘉猷孔彰。英英白云，远瞻是恻。遄归于南，承颜有怿。
愿为时雨，均此下国。维兹邑人，永思无斁。
宋代：释居简
笔耕白首不逢年，间得新题似得仙。磨透铁泓空费力，吟残金薤弗成篇。
未忘陋巷希瞠若，不信长虹死浩然。小驻行云聊寄恨，莫为愁雨湿吴天。
宋代：彭汝砺
悠悠章江柁，复自姑孰北。此身与此水，日夜俱无息。
关关林中鸟，软语如相识。杨柳枝叶长，青青祇如昔。
惟予鬓间发，种种添新白。开尊泛溪水，宛转随山色。
四方本予志，夷险非我恻。挂帆出长江，万里追鹏翼。