古诗文网

青青河畔草原文、翻译及赏析

两汉:佚名

原文

青青河畔草,郁郁园中柳。
盈盈楼上女,皎皎当窗牖。
娥娥红粉妆,纤纤出素手。
昔为倡家女,今为荡子妇。
荡子行不归,空床难独守。

  六个叠字的音调也富于自然美,变化美。青青是平声,郁郁是仄声,盈盈又是平声,浊音,皎皎则又为仄声,清音;娥娥,纤纤同为平声,而一浊一清,平仄与清浊之映衬错综,形成一片宫商,谐和动听。当时声律尚未发现,诗人只是依直觉发出了天籁之音,无怪乎南朝钟嵘《诗品》要说“蜂腰鹤膝,闾里已具”了。这种出于自然的调声,使全诗音节在流利起伏中仍有一种古朴的韵味,细辨之,自可见与后来律调的区别。

  六个叠词声、形、两方面的结合,在叠词的单调中赋予了一种丰富的错落变化。这单调中的变化,正入神地传达出了女主人公孤独而耀目的形象,寂寞而烦扰的心声。

  这位诗人不可能懂得个性化、典型化之类的美学原理,但深情的远望或悬想,情之所钟,使他恰恰写出了女主人公的个性与典型意义。这是一位倡女,长年的歌笑生涯,对音乐的敏感,使她特别易于受到阳春美景中色彩与音响的撩拔、激动。她不是唐代王昌龄《闺怨》诗中那位不知愁的天真的贵族少女。她凝妆上楼,一开始就是因为怕迟来的幸福重又失去,而去痴痴地盼望行人,她娥娥红妆也不是为与春色争美,而只是为了伊人,痴想着他一回来,就能见到她最美的容姿。因此她一出场就笼罩在一片草色凄凄,垂柳郁郁的哀怨气氛中。她受苦太深,希望太切,失望也因而太沉重,心灵的重压,使她迸发出“空床难独守”这一无声却又是赤裸裸的情热的呐喊。这不是“悔教夫婿觅封侯”式的精致的委婉,而只是,也只能是倡家女的坦露。也唯因其几近无告的孤苦呐喊,才与其明艳的丽质,形成极强烈的对比,具有震撼人心的力量。诗人在自然真率的描摹中,显示了从良倡家女的个性,也通过她显示出在游宦成风而希望渺茫的汉末,一代中下层妇女的悲剧命运。这就是个性化的典型性。

参考资料:

1、吴小如 等.汉魏六朝诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1992:134-135

创作背景

  此诗是代思妇设想的闺怨之作,是《古诗十九首》之一。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统,找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。木斋提出《古诗十九首》及建安诗歌的重要组成大部分诗作是曹植之作。

猜您喜欢

闺怨一百二十首 其六十八原文

明代:孙蕡

愁里飞花一夕空,寸心无柰倩神通。闺闱不省文王易,卦落谁知吉与凶。

闺怨一百二十首 其五十一原文

明代:孙蕡

月色花开滚滚来,不容些子暂开怀。杜鹃啼血方停舌,芍药移阴紧上阶。

古诗十九首 其五原文

明代:释函是

高阁敞云衢,斥鴳飞不到。奋翅及檐楹,徘徊忽长啸。

空梁亦有巢,飓风终夜号。岂不恋主人,中怀限堂奥。

翱翔返蓬蒿,大鹏安足告。扶摇九万程,望绝空长悼。

鹪鹩惭一枝,饮啄从吾好。御风与乘云,引领非所造。

飞飞时复鸣,优游卒此道。

何时矩作振蒙论并诗一章示余因次其韵一首及作古诗一章复其意原文

明代:吴琏

圣门教人法,进学在致知。诚正与修齐,治平亦由兹。

谬哉佛与老,要求捷路岐。面壁只端坐,外此无一为。

明心只自快,与世何所裨。今慕圣贤学,乃佛老是师。

身虽一室坐,心却万里驰。不践邹鲁实,惟习邹鲁仪。

或至不家食,与时同阿依。鸟恋腐鼠味,日暮还高飞。

先生数千言,足洗多士疵。寄语共学徒,勿谓吾言非。

何时矩作振蒙论并诗一章示余因次其韵一首及作古诗一章复其意原文

明代:吴琏

向学非难力学难,未容只作等閒看。六经浩浣宜深索,万象殷繁可静观。

泉未及时那是井,神无完处岂成丹。若云事内俱忘外,张子无劳作订顽。

古诗(四首)原文

明代:乌斯道

猗兰畏阳盛,甘菊惧虫食。
昌阳恶溪涸,揭车伤土瘠。
上有寄生草,蒙茸托松柏。
下有无名花,纷披弄佳色。
寻芳邈无人,空有馨香德。

古诗(四首)原文

明代:乌斯道

蝍蛆素甘带,鸱鸮喜餐鼠。
蛇长即吞象,猬小能制虎。
鹰鹯与鹥鹅,生同被毛羽。
胡不念同类,搏击苦相侮。
鸳鸯好文彩,畴能怜爱汝。¤

昼锦堂 春闺怨 步吴梦窗韵原文

近现代:温树校

杜宇凄清,池蛙惨淡,暗夜齐吊春归。一幅鲛绡依旧,物是人非。

愁对孤灯添支影,怕窥明镜锁双眉。寒窗下,斜拔玉钗,怜他赤焰蛾飞。

斯时。肠欲断,房独守,海天归棹难期。但愿檀郎长住,永不相违。

短篱同醉黄花酒,翠楼共看绿杨丝。情痴甚,魂梦待伊来也,绣枕双移。

兰陵王 闺怨原文

近现代:魏元旷

怅幽独。向天涯极目。流年住、陡地春来,日日东风换新绿。

春来便恁速。低簇垂杨似麴。亭皋外、芳草碧波,一抹寒烟散空曲。

罗帏梦重续。尚宝瑟银筝,相对华烛。新愁旧恨纷相触。

正卐字香灭,水晶帘断,迢迢锦字未忍读。枉缄泪千束。

卜筑。倚空谷。几憔悴冰霜,人淡如菊。华发难簪沐。

漫解赠钿盒,寄将搔玉。无言心字,共社燕,但暗嘱。

卜算子 题翥山女子留赠琴操参禅图原文

近现代:魏元旷

尘海偶相逢,悦意情天外。借说皈依证夙因,离立华严界。

不是老坡仙,那值低眉拜。他日瞿昙认化身,金粟分明在。