古诗文网

都人士原文、翻译及赏析

先秦:佚名

原文

彼都人士,狐裘黄黄。其容不改,出言有章。行归于周,万民所望。

彼都人士,台笠缁撮。彼君子女,绸直如发。我不见兮,我心不说。

彼都人士,充耳琇实。彼君子女,谓之尹吉。我不见兮,我心苑结。

彼都人士,垂带而厉。彼君子女,卷发如虿。我不见兮,言从之迈。

匪伊垂之,带则有余。匪伊卷之,发则有旟。我不见兮,云何盱矣。

  第一章开头便以“彼都人士”仿佛是称呼又像是叙述的句子,同时交待了时间、地点、人物。一个“彼”字,浸透了诗人的物换之慨,星移之叹。诗中描绘了这样一幅画面:一位饱经乱离之苦的老人正在用略显苍老的声音告诉后人:“那个时候的京都人士啊……”“狐裘黄黄”是衣着,“其容不改”是容止,“出言有章”是言语,无论哪个方面都雍容典雅,合乎礼仪。那个时候的京都人士是如此可观可赏,言外之意便是如今见到的这些人物,皆不可同日而语了。“行归于周,万民所望”,重新回到昔日的周都是人心所向,而人们更为向往的是民生的安定,礼仪的复归和时代的昌隆。

  虽然“彼都人士”衣着、容止和言语都有可赞叹之处,但最为直观且可视作礼仪标志的则是衣服之美,因此以下各章多层次不厌其详地描写昔日京都人士服饰的华美有节,仪容的典雅可观。

  第二、三两章叙说的是彼时彼地具有典型性的男女贵族人物的形象,草笠和青布冠是男子的典型头饰,而密密直直的头发则是女子的典型特征。耳朵上的宝石饰物更是不失贵族气派。要问他们是何许人,是当时的名门望族尹氏和吉氏。此时这一切都不可得见,不能不令人忧郁愁懑。

  愈是忧郁愁懑愈是难以忘怀昔日的人物典章,那个时候他们衣带下垂两边飘荡,卷发上翘如蝎尾上冲,都不是随心所欲,而是合乎当时审美眼光和礼仪制度的精心设计。

  当然,从表现手法方面看,全诗无一笔描写今日人物形容,而是处处落笔于昔日京都男女的衣饰仪态之美,从而使今昔产生强烈的对比感,准确而深沉地传递出诗人不堪昔盛今衰的主观感受。这是其艺术上的成功之处。

  诗人用如此多的篇幅渲染昔日都城男女的仪容之美,意在体现周王朝当年的繁荣昌盛,但从社会发展的角度看,它正反映出社会生产力发展之后,在新旧制度的转换过程中,社会的政治、经济、文化和思想观念的巨大变革。所谓昔日的“仪容之美”,今日的“礼崩乐坏”都是不能适应时代变迁和社会发展的旧式人物不可避免的历史的悲哀。

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:495-498

创作背景

  此诗主要是怀念旧都执政者之美,当是贵族旧地重游,物是人非,伤感忧思不已而作的。大概是周平王东迁之后,旧日的一位贵族回到了西周,他不改旧日仪容。他的女儿闲雅端庄,黑发上翘,十分可爱。西都的遗民都很仰慕他,因而勾起了诗人对旧日京都人物仪容的思念,写下此诗。

猜您喜欢

寄宗人士彰原文

明代:吴与弼

客路迢迢拟访君,细论心事慰离群。新晴无奈归程迫,空向青山望白云。

邑侯刘谦山先生于去夏受代晋省 邑人士群赋诗歌以志别 时予奉讳家

清代:王家枚

六年政绩著江乡,去后人思茇舍棠。风雅于今孔北海,循良媲昔召南阳。

胡祆咸詟丰裁峻,广厦群欣芘荫长。愧我未曾亲祖饯,聊将舆诵托篇章。

送葛延琮南京都察院检校原文

明代:金幼孜

三载京华数往来,荐书交上得贤才。九重丹阙承恩快,一日青云得意回。

南去香烟随綵服,北瞻霜雪满乌台。到官预想多清暇,日对钟山送酒杯。

留别当湖诸人士原文

清代:舒瞻

萍絮何须问旧因,离筵开处对残春。谁言琴鹤非家具,自喜溪山似故人。

北道应牵归客梦,东风偏上苦吟身。归舟莫笑轻如叶,千卷残书已不贫。

京都端午夜坐原文

明代:欧阳建

欲睡欲醒睡又醒,天风吹鼓两三声。碧桃红杏何时沃,紫水黄云想处清。

病卧祇看岐伯论,侨居何减杜公情。谁家吹笛仍撩我,五月梅花落满城。

京都怀双亲诞 其一原文

明代:欧阳建

赚我平生识一丁,故园动隔八千程。四时恰好中秋景,二老方逢此际生。

春酒介眉惭古意,秋花盈眼荡金城。蟠桃欲仗西王母,青鸟殷勤为寄声。

京都怀母生诞原文

明代:欧阳建

无情岁月又中秋,天色苍苍月色幽。今日佳辰思母老,两年何事住皇州。

稚妻解进茱萸未,诸妹能供苦茗不。想极夜深凭几卧,梦魂飞到粤山头。

京都怀父生诞原文

明代:欧阳建

秋风八月利如刀,收拾先冬旧缊袍。却忆严君初度庆,应嗟游子远方劳。

两回惭负三春梦,万里空瞻五岭高。甘旨他年何处是,欲从天表觅仙桃。

京都闻砧原文

明代:欧阳建

砧杵声声过短篱,一声高处一声低。画蛇几许惭添足,梦蝶多时苦弄衣。

黄菊有花非我里,青山无恙待人归。行行争奈千千舍,欲学天门八翼飞。

京都怀双亲诞 其二原文

明代:欧阳建

客厨向晚菜羹甜,细细风来淡月兼。南极星辉何处野,北堂人捲此窗帘。

霞杯酒愧斯今酌,海屋筹将几度添。假寐梦魂缭绕去,罗浮天外万峰尖。