译文及注释
译文
划船到江中去荡漾秋天的江水，更喜爱这荷花的鲜艳。
拨弄那荷叶上为水珠，滚动着却总不成圆。
美好的佳人藏在彩云里，要想赠给她鲜花，又远在天际。
苦苦相思而相见无期，惆怅遥望在凄凉的秋风里。
注释
涉：本义是步行渡水，这里有泛舟游历之意。玩：赏玩、欣赏。秋水：秋天的江湖水，雨水。唐王勃《滕王阁序》：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”
红蕖（qú）：荷花盛开的样子。蕖：芙蕖，荷花的别名。
弄：有把玩、欣赏之意。
荡漾：水波微动。李白《梦游天姥吟留别》：“谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。”
佳人：美女。宋玉《登徒子好色赋》：“天下之佳人，莫若楚国；楚国之丽者，莫若臣里；臣里之美者，莫若臣东家之子。”
远天：遥远的天宇，说明空间距离之远。
相似：彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。汉苏武《留别妻》诗：“生当复来归，死当长相思。”无因：没有门径，没有办法。
凉风：秋风。《礼记·月令》：“（孟秋之月）凉风至，白露降，寒蝉鸣。”李白《秋思》诗：“芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。”
参考资料：
1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：885-892
鉴赏
这首诗与李白的《拟古十二首》其十一很相似。《拟古十二首》其十一曰：“涉江弄秋水，爱此荷花鲜。攀荷弄其珠，荡漾不成圆。佳期彩云重，欲赠隔远天。相思无由见，怅望凉风前。”除六字不同外，余皆相同。这或许是由于传抄之误的缘故。
“涉江玩秋水，爱此红蕖鲜。”芙蕖即荷花，所以《拟古》中又作“爱此荷花鲜”。秋高气爽，秋水浩淼，首先就给人以清新、凉爽及高雅、纯洁之感。此时江上弄舟，领略一番江水秋色，已是够惬意的了，然而最引人入胜、最逗人喜爱的，还是那婷婷玉立的鲜红的荷花。从字面上看，这是通过写景而点明了时间地点。但从诗歌意象的沉积所蕴含的内容看，这已不是单纯描景，而是暗含了这位女子如花似玉的体貌及纯洁高雅，坚贞自守的品格。“涉江”一词，最早见于《楚辞·九章》，那是屈原借以抒发愤世忧国之情并表现其纯洁高雅、坚贞自守的品格。这里虽无愤世忧国之意，但借以表现女子纯洁高雅，坚守贞操的品格和向往专一的爱情，也是未尝不可的。梁元帝《赋得涉江采芙蓉》诗云：“叶卷珠难溜，花舒红易倾。”孔德昭同上题诗云：“朝来采摘倦，讵得久盘桓。”辛德源《芙蓉》诗亦云：“涉江良自远，托意在无穷。”就都是借以表现女子对专一爱情的渴望与向往。当然，这一点还需结合下句的“爱此红蕖鲜”理解。梁吴均《拟古四首》其三《采莲曲》云：“锦带杂花钿，罗衣垂绿川。问子今何去，出采江南莲。辽西三千里，欲寄无因缘。愿君早旋返，及此荷花鲜。”“荷花鲜”，就已完全象征着年轻貌美的女子及其纯洁坚贞的品性。可见李白《拟古》中作“爱此荷花鲜”并不是没有道理的。可以说，李白的这首诗，与上引吴均诗有着极为密切的内在联系。从整首诗的布局来看，首二句还只是兴起，但它在感情的抒发与意境的创造上，已为整首诗奠定了基调。
宋代：吴思齐
临危观劲节，相视胆为惊。
折陊犹举手，籲天闽无成。
九陨期报国，万古犹光晶。
亦有布衣人，烈烈死弥贞。
回风惜往日，辉映岂独清。
滔滔肉食辈，泚颡徒吞声。
我闻同志士，野祭激高情。
配享遗斯人，忧心每如酲。
元代：吴存
清代：王拯
人生皆有死，鸿毛或泰山。男儿马革尸，争似活草间。
壮哉勇盘肠，烈或碎首顽。舌残犹骂厉，咽绝更心坚。
岂无巾帼雄，裙褶缳相连。亦有舆台义，头颅同血溅。
大节矢成忠，培滋由百年。奈何有科格，往往事拘牵。
死哀长已矣，生者赏弗延。我闻申韩术，名实纷纠缠。
承平久衰敝，胥吏窟金钱。身为身髑髅，刀笔犹刳镌。
秦法既相习，汉章孰敢专。不闻断能行，贼狂势滔天。
殷勤持密网，吞舟漏蜿蜒。亦有一瞑豪，不惜万事颠。
何况首鼠辈，滥辱仗节贤。偏能游魂污，绰楔槐幽泉。
我有平生友，生时百行全。崎岖戎马中，不得躯命捐。
艰哉鞠躬义，蠠没久风烟。弗如鶢鶋祀，枉作精卫填。
至名不为名，万口能流传。
清代：王拯
旄头百丈雄，帅节青云高。戏奇本偏将，枉使牙纛豪。
朝官走相谒，投笔尽班超。阘茸大藩吏，转面还相朝。
帐前别将军，出入带弓刀。位尊命乃重，深拱日逍遥。
计从再起踬，意气凌嵩乔。军中日佳气，楼阁出蜃蛟。
陋哉诸侯壁，日饮投河醪。艰难事版筑，曾不得嫖姚。
日暮落旗门，中军夜寂寥。明镫乱银烛，帐底曳红绡。
赳赳王浑邪，书至愿属僚。输诚又夜郎，景附不待招。
龙鳞与凤翼，翕曶尽金貂。亦有穷途士，来归薮逋逃。
趋承片语合，薰沐不崇朝。果怀左车策，同建卫霍劳。
大功方筑第，安论百石椒。哀哉上东门，长啸凌冲飙。
纤儿生白眼，感叹过津桥。
清代：王拯
曲突本无功，焦头亦何为。军行有僚属，慨慷当军咨。
玉帐罢朝参，疏头笔如飞。贤王朝面缚，京观夜陈尸。
伤足者先登，汹呼盛前麾。糇粮与书檄，艰险各追随。
或爵关内侯，或资羽林儿。或荣施紫貂，或贵曳金龟。
君恩诚浩荡，王言出如丝。军中相庆乐，悠然执冰嬉。
岂无关中将，草间曾失遗，匈奴恨未灭，临觞覆其卮。
别将向贼中，艰难棘榛披。衔枚走深雪，中夜贼垒劘。
数战没前茅，先行亡健儿。谁令失转餫，又不得援师。
刈刍龁其根，饮马溺为糜。经岁顿重围，残军坐失期。
何如棘门将，有酒斟酌之。不闻从军乐，但问所从谁。
清代：王拯
左藏早亏竭，捃摭到关榷。国中又四郊，持笇尽握齱。
江湖久乾旱，灾祲又螟蠼。去年履亩余，箕敛又今作。
军中责转运，官岂为囊橐。富贪贫者死，骨血任敲斲。
敲斲何敢言，斯民甚中悫。谁知剜心肉，尔乃事酒乐。
玉貌锦衣郎，金鞍骑六駮。金张本家世，光彩甚卓荦。
清晨谒中军，晚出大欢噱。第闻前军捷，筹运秘帷幕。
明镫宴如渑，号令走雷雹。归来百呵殿，计日有佳擢。
小人幸葭莩，茹拔尽优渥。歌儿头锦缠，挥斥罄山岳。
吾军虮生甲，菜色忍桑蠋。而官计锱铢，相对情殊邈。
群饥走何之，铤鹿能反角。足寒伤人心，朝涉何劳斮。
清代：王拯
老夫亡其妻，穷嫠又失子。常时系心骨，宛转相弃委。
玉雪谁家儿，保身荆棘里。天明迷道路，霜雪惨肌体。
道逢佩犊人，顾盼忽生喜。呼儿予生马，顾使执鞭箠。
弱者遗草间，强斯逐鞬弭。饥肠肝人肉，变作虎狼子。
朝闻破官军，十百踏其垒。暮夷何城阙，屠割到婴姼。
男儿少方壮，猛气敌虎兕。强梁习童惛，喑哑孰当抵。
可怜州家军，疲老日转徙。经年缺粮糈，骨立久销髓。
残躯不能战，剽掠又轻驶。问军胡为然，求缓须臾耳。
饥寒与御夺，作计乃均死。谁能如楚尹，戮一贯三耳。