古诗文网

谒金门·风丝袅原文、翻译及赏析

清代:纳兰性德

原文

风丝袅,水浸碧天清晓。一镜湿云青未了,雨晴春草草。
梦里轻螺谁扫,帘外落花红小。独睡起来情悄悄,寄愁何处好。

  上阕是景语。“风丝袅,水浸碧天清晓。”寥寥数字便写出了春日的美好景色,这本应该是一片令人振奋的风光,但接下来,词人便从这景色中看到了愁绪,“湿云”本是一个很好的意象,刚下过雨的晴天显得湿润怡人,词人将仿佛还没于透的天气写入词中,别有韵味。但词的末句以“春草草”三字急转直下,美好的春色反令离人更添忧烦,春景愈明媚,愈露出了离人的愁苦心绪。

  虽然这美好的雨后春日令人神清气爽,但是纳兰依然感到疲惫怠倦,这是因为春思扰人,词人在思念中,自然无法做到一心去欣赏春日的美景。上片独独写景,写出春日的景物,与别的写景不同,词人写景,只是简单的几笔,便能刻画得深人人心。

  下阕则开始写心。既然春光无心欣赏,那便是心中藏着事情,“梦里轻螺谁扫”一句疑问打开下片的开端,点明烦恼的缘由,也写出词人为何事而烦忧。他在担忧一个人,惦念着一位佳人。梦里谁为佳人描眉,当外面落红开始,梦境醒来便飘逝而去,现实依然是孤独一人,这真是让人忧伤的事情,一腔的闲情该如何寄托,只能是付与诗词之中,聊以慰藉。词结尾二句以反问结束整首词,直发胸旨,表达了孤寂的情怀,词人自己也不知道,这一腔的幽思该如何化解,提笔像是自问,又好像是寻求答案。

  全词上片写景,下篇言情,颇具情景交融之妙,抒发词人内心孤寂的情怀,而这百年前的情感,已经由不得后人去妄自揣测了,只能从词的字里行间,去体会当时词人当时的心境了。

参考资料:

1、(清)纳兰性德著;田萍注解.纳兰词全集鉴赏:中国画报出版社,2013.04:第147页

2、(清)纳兰性德著;聂小晴注译.纳兰词全编笺注:北京联合出版公司,2013.08:第29页

3、(清)纳兰性德著.一片幽情冷处浓:纳兰词:人民文学出版社,2009.11:第35页

4、(清)纳兰性德著.《纳兰词笺注全编》:天津人民出版社 ,2013:26页

创作背景

  这首诗选自《饮水词》,是纳兰性德的早期作品。康熙十五年,纳兰性德殿试之前,纳兰性德为了考取功名,主要学习儒家经典,研习《四书》、《五经》及八股文写作,同时亦潜心于诗词的创作,这首词便创作于这个时期。

纳兰性德生平简介_纳兰性德个人成就_纳兰性德轶事典故

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

猜您喜欢

寿楼春·湘篴词人赋赠蝶生 娟镜楼主人和之垂示 依韵奉酬原文

清代:吴昌绶

含春娇蝶黄。觑髻偏烛底,頩笑筝旁。为道芳菲沈怨,泊离他乡。

悲风远,流波长。鬲指腔、新声伊凉。有俊侣灵和,经过旧曲,肠断杜韦娘。

兰茝思,飘嶷湘。况濛阴絮乱,颤夕花狂。谁与藏莺栖燕,斛尘珠量。

歌妙子,怀稠桑。梦锦鞋、前欢销亡。又枨触閒愁,重寻玉觞脂唾香。

齐天乐 送秋露词人北上原文

清代:沈芳

临歧方悔相逢晚,新愁满怀难诉。倦抚瑶琴,闲拈象管,怕唱一声南浦。

江空岁暮。看落叶荒村,乱山无数。正恨无聊,片帆偏又载人去。

迢迢故乡渐远,对泥林草屋,应念朱户。梦绕孤灯,寒欺客帽,休更听风听雨。

离情最苦。问甚日归来,咏花同步。欲寄鸾笺,雁声沉宿雾。

蒋春霖称词人之词原文

近代:沙曾达

倚声家学溯源流,白石填词兴不侔。好语如珠穿一一,苦心营搆水云楼。

贺新郎 半幅云林之屋纪事 同诸词人限韵原文

清代:冒殷书

谁傍阑干立?正秦青、曼声未已,却谐黍律。啭罢娇莺长夜饮,酒政真堪矜式。

教射覆、辞人频失。知识前生饶慧业,更冶容、尘事悭灵匹。

堪位置,神仙宅。

花朝寒食天涯逼。一条条、催春嫩柳,黯怜偷惜。家在虹桥烟月底,梦断扬州此夕。

盼不到、情人消息。万种相思凭驿使,欲题诗、又把乌丝掷。

飘零杀,好颜色。

次和牧翁三月十六日招集娄东诸词人论文即事原文

明代:陆典

麈尾清言喜入微,玄亭俗客驾来稀。山光独隐乌皮几,世事双扃白板扉。

寥落关河闲战垒,苍茫天地剩渔矶。春风片席高人语,千仞分明一振衣。

次和牧翁三月十六日招集娄东诸词人论文即事 其二原文

明代:陆典

门馆清闲彦会新,情多正值哭残春。空山虎豹无文质,浊水蛟龙有屈伸。

玉版谭禅共调笑,朱樱荐食动酸辛。荒涂今古明明在,策足何知要路津。

赠涤非词人原文

现代:老舍

词客天南去,碧鸡金马间;
山光十日酒,渔唱一溪烟。
春雨花开落,秋云梦往还;
此中多妙趣,回首几千年!

吴于逵载酒偕粤中词人三十辈同集小斋原文

明代:邝露

药圃坛西有敝庐,荜门深柳枉琼琚。顽民清世仍依邑,旧史名山不废书。

衰鬓每悲黄叶改,落英宁放绿樽虚。狂来金涧探泉脉,欲控仙人锦鲤鱼。

高阳台 吊大鹤词人郑叔问 用集中待月溪堂均原文

近代:胡先骕

吹笛梅边,维舟柳外,歌声飞越云峦。鹤怨虫凄,秋风暗换苍颜。

携家投老江湖去,感时心、剩付凭阑。恁无端,清响销沈,月冷渔竿。

小城烟景应如旧,对樵风溪馆,花竹幽閒。画里沧波,而今倍觉荒寒。

吟魂夜度枫林黑,听鲍家、鬼唱千山。最凄然、啼煞残鹃,难唤春还。

金缕曲 其十 同人集饮小斋 用香海词人韵 并调少葵原文

清代:黄钧宰

万里沧溟气,被西风,吹来诗思,盘旋胸底。海上钟期今不作,魂梦无端悲喜。

直要把,古人唤起,身后浮名谁得失,看床头,美酒能馀几,粳稻熟,蟹肥矣。

团脐九日真腴美,任人闲,江瑶海错,无斯风味。展转不辞煎炙苦,枉负横行一世,问谁是,此生知己。

独有清狂莲幕客,手双螯,赞得香生齿,应值得,为伊死。