古诗文网

鹊桥仙·夜闻杜鹃原文、翻译及赏析

宋代:陆游

原文

茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇。
催成清泪,惊残孤梦,又拣深枝飞去。故山犹自不堪听,况半世、飘然羁旅!

  下片是写夜闻鹃鸣的环境,着重于气氛的渲染。杜鹃,又名杜宇,这种传说中古代蜀帝灵魂的鸟,常在夜间啼叫,其声凄厉悲凉,往往触发旅人思乡之情。杜鹃这种“悲鸟”,在这种环境气氛里啼鸣,更加使人感到愁苦不堪。接着下片就写愁苦情状及内心痛楚。

  “催成清泪,惊残孤梦,又拣深枝飞去。”这杜鹃竟然可以在发出鸣叫,催成词人几行清泪,惊残他一枕孤梦之后,又拣深枝飞去。“孤梦”点明:客中无聊,寄之于梦,偏又被“惊残”。“催成清泪”,因啼声一声紧似一声,故曰“催”。就这样还不停息,“又拣深枝飞去”,继续它的哀鸣。“又”,表明作者对鹃夜啼的无可奈何。杜甫《子规》写道:“客愁那听此,故作傍人低!”—— 客中愁闷时那能听这啼声,可是那杜鹃却似故意追着人飞!这里写的也是这种情况。鹃啼除了在总体上给人一种悲凄之感、一种心理重负之外,还由于它的象征意义引起人们的种种联想。比如它在暮春啼鸣,使人觉得春天似乎是被它送走的,它的啼鸣常引起人们时序倏忽之感,如《离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”。同时,这种鸟的鸣声好似说“不如归去”,因此又常引起人们的羁愁。所以作者在下面写道:“故山犹自不堪听,况半世、飘然羁旅!”“故山”,故乡。“半世”,陆游至成都已是四十九岁,故说半世。这结尾的两句进一步表明处境,生发感慨,把他此时闻鹃内心深层的意念揭示出来了。在故乡听鹃当然引不起羁愁,之所以“不堪听”,就是因为打动了岁月如流、志业未遂的心绪,而此时作客他乡更增加了一重羁愁,这里的“犹自……况”就是表示这种递进。

  纵观全词,作者先绘景,渲染气氛,再用对比托出杜鹃夜啼,接着写啼声引发的感受,最后通过联想,表达人生的感慨。可谓结构细密,层次分明。

参考资料:

1、《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海辞书出版社,1988年版,第1392-1394页

创作背景

  这首词当是陆游客居四川时期的作品。公元1172年(乾道八年)冬陆游离开南郑,第二年春天在成都任职,之后又在西川淹留了六年。据夏承焘《放翁词编年笺注》,此词就写于这段时间。

陆游生平简介_陆游个人成就_陆游轶事典故

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

猜您喜欢

杜鹃行原文

元代:吴莱

南山北山啼杜鹃,杜鹃花发山欲然。千枝万朵惜未得,中有一抹巴陵烟。

休说铜梁并玉垒,摇荡春光馀泪水。五丁凿路少人行,石镜生尘妖骨死。

东风青鸟来何处,中宫移植销魂树。不如归去便归家,谁其友者杨州花。

次韵刘元举子规原文

宋代:吴可

蜀魄悲鸣楚国春,试凭清些与招魂。
柔肠欲断云横岭,幽梦初回月挂村。
客舍花光随野光,故园柳色负柴门。
饱闻锦里无穷乐,早晚归来访子孙。

雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只原文

宋代:文彦博

学省新开用退之,阳城司业定相知。休思杜曲仙乡隐,好献元和圣德诗。

三部共推盐铁论,五溪曾制虎貔师。济源处士功成后,始信书生善出奇。

雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只原文

宋代:文彦博

山人远寄杜鹃禽,因寄山禽遂寄心。应谓不如归去好,高飞却入旧云林。

子规啼原文

元代:危素

子规啼,白月低。春云迢迢春水远,芳草绕庭花乱飞。

子规啼时征梦苦,郎船定发潇湘浦。潇湘江上风浪多,春晚胡为不归去。

子规好去潇湘啼,重来借汝春树栖。

永遇乐·高台邱闻杜鹃啼原文

近现代:王用宾

碧草斜阳,玉溪流水,停骖且住。旷月轩前,绿芳阁上,闲觅红落句。

空山枯木,声声杜宇,频道不如归去。不如归,危城画角,迢迢故国何处。

此声哀咽,可堪听取,撩动羁愁无数。血尽喉乾,猿啼鹤唳,甚事穷追诉。

当年淫乐,酣歌恒舞,剩得破亡惊悟。千秋恨,兴衰多矣,等闲自误。

玉楼春·红杜鹃原文

近现代:王用宾

猩唇血抹青山面。浪把石榴诗里唤。春光莫是不曾归,踯躅花开犹绚烂。

杜鹃啼破红绡瓣。鼠璞如何浑未辨。虚名还解误山花,客路平添无限恨。

次韵蔡德亿年闻子规原文

宋代:王庭圭

逐客思归正倦闻,三更枝上月微昏。一声梦断湘山曲,千古空馀马足痕。

东郭虽无扬子宅,西枝应有少陵村。不须宋玉怜憔悴,招得骚人几许魂。

避乱深山蒙兄宝君寄牡丹数枝鲜妍不减平日始觉茅檐顿有春色感叹之

宋代:王庭圭

乡井彫残屋瓦颓,东风依旧上池台。别来纵值时方乱,春到何曾花不开。

骤觉茅檐堆锦绣,未消翠毂走尘埃。勿云去草草无恶,今日遮藏要草莱。

王舍人生辰作原文

宋代:王庭圭

己巳四月二十四,甲子夜半天门开。是时群星环北斗,一星谪堕人间来。

星精为人不易得,千年孕秀方呈才。笔扛龙门百斛鼎,家传凤阁通银台。

螭头献纳近日月,论事力取天颜回。中兴文武收髦俊,愿公急起乘风雷。

野人指山祝公寿,事业亦与山崔嵬。金房难老自有诀,银编紫笔磨松煤。