拟行路难·其一原文、翻译及赏析
南北朝：鲍照
原文
奉君金卮之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。
红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。
愿君裁悲且减思，听我抵节行路吟。
不见柏梁铜雀上，宁闻古时清吹音？
译文及注释
译文
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴，绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？
注释
奉：奉送。邰希葑给。卮（zhī知）：古代盛酒的器皿。一本作“匜”。这句是说把用金杯盛着的美酒献给你。
玳瑁（dàimào代冒）：一种和龟相似的海中爬行动物，其甲壳黄褐色，有光泽，可用做装饰品。
七彩芙蓉：多种颜色的芙蓉花图案。羽帐：用翠鸟的羽毛装饰的帐子。
九华蒲萄：以许多蒲萄组成花纹的图案。蒲萄，即葡萄。锦衾：用锦做成的被子。以上四句是写赠送给人的四件解忧之物。
红颜零落：容颜变得衰老。寒光：寒日的光辉。宛转：转移。时欲沉：时将晚。这二句是说人已容颜衰败，年岁将老，正如月光转移，夜将深沉一样。
裁悲：制止悲伤。裁，免除。减思（sì四）：减少愁思。思，忧愁。抵（zhì纸）节：击节。抵，侧击。节，乐器名，又叫“拊”。行路吟：指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁，听我用柑打着拍子来唱《行路难》。
柏梁：台名，公元前115年（汉武帝元鼎二年）建，在长安。铜雀：台名，曹操于公元210年（建安十五年）建，在邺城（今河南省临漳县）西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁：岂、何。清吹：悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上，哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
鉴赏
在鲍照最为擅场的乐府诗体中，《拟行路难十八首》称得上是“皇冠上的珍宝”。这一组内容丰富而又形式瑰奇的诗篇，从各个侧面集中展现了鲍照诗歌艺术的多姿多态，确实像一块精光四射、熠熠生彩的钻石。无怪乎历代选家和评论家凡瞩目于六朝诗歌的，都不会遗漏了它。
顾名思义，“拟行路难”当为乐府古题“行路难”的仿作。后者本属汉代民歌，多已失传，据《乐府解题》记载，其大旨是“备言世路艰难及离别悲伤之意”。东晋人袁山松曾对它的曲调和文句进行加工改造，而袁制亦已亡佚。故鲍照此诗虽云拟作，实为这一诗题流传至今的最早篇翰，发摅的也是诗人自己胸中的磊块，并不同于一般的拟古篇什，所以有的诗集收录此诗时，去掉了题目上的“拟”字，径称作《行路难》。齐梁下及唐代不少诗人，也都袭用这个调名写出了一批名作。
清代：翁寿麟
行路难，空长叹。河北秋风八月寒。蓟门烟树何迷漫。
征衣密缝慈母线，天涯鸿雁孤飞倦。不见齐州九点烟痕青，但见济水七分清泠泠。
凿石蓄潴济漕运，河为控制波为渟。奈何水势建瓴下，淮黄交汇如沧溟。
天吴夜舞老蛟泣，蜃楼杂沓飞涛腥。嗟余鼓枻苦行役，长波乃遇石尤逆。
金堤溃决若瓠子，八十三丈涛头碧。转篷捩舵舟不前，十里五里日向夕。
舟子饥呼邪许声，一唱百和凄以清。安得长房缩地术，过此八闸奔流疾。
元代：文质
行路难，历九土，猛虎当途狼在坞。满目莽苍荆菅深，猎者谁为施弶弩。
行路难，渡江河，其中岂无蛟与鼍。行舟往往看风色，如山大浪扬惊波。
水陆之险尚可平，人心对面干戈横。浮云变态在焂忽，阴矢设毒无猜惊。
君不见史伯鱼，处世以直诚非愚，西边鹊噪东啼乌。
行路难，堪嗟吁！
宋代：王庭圭
己巳四月二十四，甲子夜半天门开。是时群星环北斗，一星谪堕人间来。
星精为人不易得，千年孕秀方呈才。笔扛龙门百斛鼎，家传凤阁通银台。
螭头献纳近日月，论事力取天颜回。中兴文武收髦俊，愿公急起乘风雷。
野人指山祝公寿，事业亦与山崔嵬。金房难老自有诀，银编紫笔磨松煤。
明代：王廷陈
忠信不获显，众人害其上。世事风波纷荡漾，变化无方何可状。
公旦金縢功罔判，伏波铜柱师何壮。周王汉帝岂不明，谗言入耳心不谅。
骨肉天亲尚有疑，他人岂得无迁放。生命飘蓬随所向，繁华谁保不凋丧。
何为坐叹行复嗟，郁陶终日忧讥谤。
元代：王特起
南北朝：王筠
千门皆闭夜何央，百忧俱集断人肠。探瑞箱中取刀尺，拂拭机上断流黄。
情人逐情虽可恨，复畏边远乏衣裳。已缫一茧催衣缕，复捣百和裛衣香。
犹忆去时腰大小，不知今日身短长。裲裆双心共一袜，耙复两边作八襊。
襻带虽安不忍缝，开孔裁穿犹未达。胸前却月两相连，本照君心不照天。
愿君分明得此意，勿复流荡不如先。含悲含怨判不死，封情忍思待明年。
元代：王士熙
请君莫纵珊瑚鞭，山高泥滑马不前。请君莫驾木兰船，长江大浪高触天。
瞿塘之口铁锁络，石栈萦纡木排阁。朝朝日日有人行，歇棹停鞯惊险恶。
饥虎坐啸哀猿啼，林深雾重风又凄。罥衣绊足竹刺短，潜形射影沙虫低。
昨夜云月暗，今朝烟雾迷。青天荡荡红日远，王孙游兮草萋萋。
行路难，归去来。振衣涤尘转淮海，故山之云莫相猜。
行路难，古犹今。翻手覆手由人心，江空月落长短吟。
元代：王士熙
辚辚之车渡黄河，汎汎之舟江上波。汉使叱驭九折坂，将军横旗下牂牁。
君不见长安大道人如蚁，漏尽钟鸣行不已。又不见吴江八月人戏潮，赤脚蹴踏潮愈高。
男儿有志在四方，忧思坎轲缠风霜。不及江南豪富儿，一生足不下中堂。
烹龙膏，荐麟髓，千金一笑如花美。忽然对面九疑峰，送君千里复万里。
生铁无光剑花紫，薄霜碎碎月在水。鸡鸣函谷云纵横，志士长歌中夜起。
南北朝：王筠
千门皆闭夜何央，百忧俱集断人肠。探瑞箱中取刀尺，拂拭机上断流黄。
情人逐情虽可恨，复畏边远乏衣裳。已缫一茧催衣缕，复捣百和裛衣香。
犹忆去时腰大小，不知今日身短长。裲裆双心共一袜，耙复两边作八襊。
襻带虽安不忍缝，开孔裁穿犹未达。胸前却月两相连，本照君心不照天。
愿君分明得此意，勿复流荡不如先。含悲含怨判不死，封情忍思待明年。