古诗文网

离思五首原文、翻译及赏析

唐代:元稹

原文

自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛。
须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融。

山泉散漫绕阶流,万树桃花映小楼。
闲读道书慵未起,水晶帘下看梳头。

红罗著压逐时新,吉了花纱嫩麴尘。
第一莫嫌材地弱,些些纰缦最宜人。

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。
今日江头两三树,可怜和叶度残春。

  其四

  这首诗最突出的特色,就是采用巧比曲喻的手法,淋漓尽致地表达了主人公对已经失去的心上人的深深恋情。它接连用水、用云、用花比人,写得曲折委婉,含而不露,意境深远,耐人寻味。

  首二句“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,沧海无比深广,因而使别处的水相形见绌。巫山有朝云峰,下临长江,云蒸霞蔚。据宋玉《高唐赋序》说,其云为神女所化,上属于天,下入于渊,茂如松榯,美若娇姬。因而,相形之下,别处的云就黯然失色了。“沧海”、“巫山”,是世间至大至美的形象,诗人引以为喻,从字面上看是说经历过“沧海”、“巫山”,对别处的水和云就难以看上眼了,实则是用来隐喻他们夫妻之间的感情有如沧海之水和巫山之云,其深广和美好是世间无与伦比的,因而除爱妻之外,再没有能使自己动情的女子了。

  “难为水”、“不是云”,这固然是元稹对妻子的偏爱之词,但像他们那样的夫妻感情,也确乎是很少有的。元稹在《遣悲怀》诗中有生动描述。因而第三句说自己信步经过“花丛”,懒于顾视,表示他对女色绝无眷恋之心了。

  第四句即承上说明“懒回顾”的原因。元稹生平“身委《逍遥篇》,心付《头陀经》”(白居易《和答诗十首》赞元稹语),是尊佛奉道的。另外,这里的“修道”,也可以理解为专心于品德学问的修养。然而,尊佛奉道也好,修身治学也好,对元稹来说,都不过是心失所爱、悲伤无法解脱的一种感情上的寄托。“半缘修道”和“半缘君”所表达的忧思之情是一致的,而且,说“半缘修道”更觉含意深沉。

  其五

  “寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人”,春天里百花齐放,诗人偏偏摘了朵白色的梨花送与自己的妻子,那个皮肤洁白如玉的女子。春天百花争奇斗艳,诗人摘了梨花,不就是因为自己的妻子不像其她女色,不仅贤惠端庄、通晓诗文,更重要的是出身富贵,却不好富贵,不慕虚荣,就好像那洁白的梨花,静静地在枝头绽放。可是,妻子已经过世,满树的梨花凋谢了,只剩下绿叶,孤零零地度过残春。诗人把运用比喻的手法,把梨花比作妻子,自己比作绿叶,抒发了对亡妻的无尽怀念。

参考资料:

1、周啸天.《唐诗鉴赏辞典》:商务印书馆出版社,2012:第1217页

创作背景

  元稹的离思五首,都是为了追悼亡妻韦丛而作,写于唐宪宗元和四年(809年)。唐德宗贞元十八年(802年),韦丛20岁时下嫁元稹,元稹与她两情甚笃。7年后韦丛病逝,韦丛死后,元稹有不少悼亡之作,这一组诗表达了对韦丛的忠贞与怀念之情。

元稹生平简介_元稹个人成就_元稹轶事典故

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

猜您喜欢

巫山十二峰 其三 朝云峰原文

明代:陈是集

暮云已过复生朝,出岫无心任驶飙。撩乱征人情片片,峡边疑有奏云谣。

减字木兰花 题画梨花白燕原文

清代:吴绡

绮窗春浅,香熟梨云深小院。斜亸东风,零乱残妆粉半融。

差池并语,剪剪飞来双玉羽。青掩重门,人与花枝总断魂。

题巫山神女庙原文

宋代:吴简言

惆怅巫娥事不平,当时一梦是虚成。
只因宋玉闲唇吻,流尽巴江洗不清。

武陵春 咏梨花原文

近现代:吴灏

春气阴沈寒料峭,寂坐看梨花。冷淡幽情自一家。

微雨湿铅华。

节近清明深院里,醉梦一枝斜。悄夜窗前映雪枒。

呼月照仙葩。

定风波 沙河赏梨花感赋原文

近现代:吴灏

每到春来一惘然。人间何事有情天。秋月春花诚幻迹。

留惜。年年虚梦与缠绵。

今日寻春情意懒。谁管。一天梨雨落呤肩。怪底山禽啼不歇。

春别。花开何不使长圆。

巫山高原文

宋代:文彦博

巫山高不极,高与碧穹齐。朝云常蔼蔼,暮雨复凄凄。

髣髴闻珠佩,依稀认绣袿。无能留彼美,徒使梦魂迷。

赋得巫山高诗原文

南北朝:王泰

迢递巫山竦,远天新霁时。树交凉去远,草合影开迟。

谷深流响咽,峡近猿声悲。只言云雨状,自有神仙期。

代五杂组诗原文

南北朝:王融

五杂组,庆云发。往复还,经天月。不获已,生胡越。

巫山高原文

南北朝:王融

想象巫山高,薄暮阳台曲。
烟霞乍舒卷,蘅芳时断续。
彼美如可期,寤言纷在属。
怃然坐相思,秋风下庭绿。

巫山一段云二首 其二原文

清代:王时翔

烧笋云边寺,收茶雨后山。逢人笑指隔溪烟。家在白鸥湾。

一棱秧针已绿。春涨拍堤初足。缡褷鹅鸭乱青茭。

散步过斜桥。