古诗文网

云汉原文、翻译及赏析

先秦:佚名

原文

倬彼云汉,昭回于天。王曰:於乎!何辜今之人?天降丧乱,饥馑荐臻。靡神不举,靡爱斯牲。圭壁既卒,宁莫我听?

旱既大甚,蕴隆虫虫。不殄禋祀,自郊徂宫。上下奠瘗,靡神不宗。后稷不克,上帝不临。耗斁下土,宁丁我梗。

旱既大甚,则不可推。兢兢业业,如霆如雷。周余黎民,靡有孑遗。昊天上帝,则不我遗。胡不相畏?先祖于摧。

旱既大甚,则不可沮。赫赫炎炎,云我无所。大命近止,靡瞻靡顾。群公先正,则不我助。父母先祖,胡宁忍予?

旱既大甚,涤涤山川。旱魃为虐,如惔如焚。我心惮暑,忧心如熏。群公先正,则不我闻。昊天上帝,宁俾我遯?

旱既大甚,黾勉畏去。胡宁瘨我以旱?憯不知其故。祈年孔夙,方社不莫。昊天上帝,则不我虞。敬恭明神,宜无悔怒。

旱既大甚,散无友纪。鞫哉庶正,疚哉冢宰。趣马师氏,膳夫左右。靡人不周。无不能止,瞻昂昊天,云如何里!

瞻昂昊天,有嘒其星。大夫君子,昭假无赢。大命近止,无弃尔成。何求为我。以戾庶正。瞻昂昊天,曷惠其宁?

参考资料:

1、朱 熹.诗经集传.上海:上海古籍出版社,1987:143-144

2、王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:694-701

3、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:607-612

鉴赏

  这是一首写周宣王忧旱祈雨的诗。是所谓“宣王变《大雅》”的第一篇(其他五篇是《大雅·崧高》、《大雅·烝民》、《大雅·韩奕》、《大雅·江汉》和《大雅·常武》)。

  全诗八章,每章十句。一、二两章写祭神祈雨。正是需雨的时节,然而日日骄阳似火,禾稼死亡,田地龟裂,人畜缺水。这当儿,人们是多么盼望老天降落一场甘霖啊!可是仰望苍穹。毫无雨征(古人常夜间观天象以察云雨)。“倬彼云汉,昭回于天”,星河灿烂,晴空万里,夕夕如此。内心焦灼的诗人于是发出了“何辜今之人!天降丧乱,饥馑荐臻”的慨叹。无神不祭。无牲不用,礼神的玉器也用尽了,然而神灵们却不闻不问,毫无佑助之意。这苍天啊,好像真的是把降雨的事儿抛在脑后,彻底忘掉了;或许人们得罪了他,他在有意地惩罚人们。三、四两章写大旱的不可解除,主要表达了畏旱之情。“旱既大甚,则不可推”,“旱既大甚,则不可沮”,凶暴狂猛的旱灾如洪水猛兽,无法推开,无法阻拦,使“周余黎民,靡有孑遗”,造成了无法收拾的严重局面。再继续下去,将国祚难永。然而“群公先正,则不我助。父母先祖,胡宁忍予!”意谓:群公先正,我常雩祭以祈谷实,现在却不助我以兴云雨;至于父母先祖,尤一体之所亲,一气之所感,为什么也忍心看我遭此祸而不救呢?五章写旱魃继续肆虐。山原秃而河湖干,这里已经变成了一块让人无法生存下去的土地。“昊天上帝,宁俾我逐”,老天似乎是要迫使人们离开此地,他是不想让人安居了。六章述失望痛苦之余的反思。也不是祭神不及,也不是对众神不恭敬,细细思量,确实没有什么罪愆,那又为何降灾加害呢?七章叙君臣上下因忧旱而困窘憔悴。末章周王著力鞭策,希望臣子们“无弃尔成”,继续祈祷上苍。最后仰天长号,以亟求天赐安宁作结。

  统观全诗,作者对这次持久难弭的灾祸从旱象、旱情、造成的惨重损失及所引起的心理恐慌等方面作了充分的描写。这场大旱就是死亡之神的降临,可以摧毁一切,消灭人类。在那个生产力水平还很低的时代,它会造成怎样的人间灾难,是不难想像的。这首诗在写宣王忧旱的同时,也写了他的事天之敬及事神之诚。在人们抵御自然灾害的能力还极其有限的西周末期,面对无法战胜的灾害,对虚无飘渺的上帝和神灵产生敬畏乞求心理,也是不难理解的。今人自然不能以现代科学主义的观念和标准来苛责古人。

猜您喜欢

借舍人吕丈送大雅东还诗韵奉呈原文

宋代:汪应辰

典刑寄老成,师友须渊源。
今代紫薇公,身退道益尊。
言行无表襮,卓然中所存。
云雨自翻覆,谁能动毫分。
洗垢既无垢,尚或求瘢痕。
嗟我与徐子,昔也扫公门。
相期膏吾车辆,从公毕斯文。

六月二十一日大雨数里外旱如故是岁淮浙皆大旱原文

宋代:汪炎昶

见说他州旱,孤怀尚惨然。泉浤分脉细,稻垄斸泥坚。

墟落才连壤,阴晴若异天。苍茫千里隔,甘泽固应怜。

登云汉阁原文

宋代:释斯植

高阁势凌虚,天涯入望微。
云藏山鸟影,春满野人衣。
积雨催花尽,寒樵背日归。
焚午端坐处,似觉世尘稀。

大雅堂原文

宋代:释居简

少陵何人斯,曰似司马迁。太史牛马走,于此何有焉。

瞢者瞢不理,知言超言前。政如春在花,春岂必丑妍。

又如发清弹,意岂必在弦。悠悠云出山,滔滔水行川。

云水山川行,莫测何能然。不知其谁知,软语黄庭坚。

庭坚语弗软,壮折滟滪颠。尽写剑硖诗,不数金薤篇。

密付草玄后,夜光寒烛天。扁作大雅堂,醉墨犹明鲜。

至今百岁后,此意惟心传。炎宋诸王孙,传癖不复痊。

闭户阅宗派,尚友清社贤。吕韩俨前列,芳蜡然金莲。

三洪偕二谢,病可携瘦权。夺胎换骨法,妙处尤拳拳。

疏越正始音,细取麟角煎。亦有老斲轮,堂下时蹁跹。

大雅堂原文

近代:沙曾达

以诗会友擅风流,多士同堂学识优。大雅匡扶属吾党,传钞江上足千秋。

癸卯岁江南北大旱黎民饥馑秋行即事原文

明代:饶相

田野萧条处处同,断蓬枯草逐秋风。愁闻富屋仓庚罄,忍见贫家杼轴空。

啜泣暵乾嗟莫及,熟筹拯救计安从。逢人便说闾阎苦,惆怅长吟大小东。

去岁大旱及春雨又霪述忧用汉郦炎韵原文

明代:林俊

岁律居以穷,玄冥驾当促。长灯守达曙,准辨看新局。

昨者太无年,十家九不足。东西市门间,老少纷相逐。

祗今云物红,沟渠断还浊。道途几人色,闾巷多鬼录。

值春雨又霪,二麦浑未卜。免租下殊典,赈贷连乡曲。

灾眚孰致之,斯民自无禄。长跪祝圣人,如川又如岳。

遗荣草头露,老去如逝波。长林结稠绿,斤斧无完柯。

閒身寄霞外,萝屋山之阿。开池畜流水,莲实鱼亦嘉。

腴田差岁计,习静看南华。家儿不解事,浪费泥与沙。

瓶空转局蹙,况此乖天和。蠲租值汉诏,邑里无催科。

汪大雅善

元代:揭汯

再题大雅堂七首 其七原文

明代:胡应麟

屈指河山罢酒徒,华阳重见李生无。知交尚有卢鸿在,如意狂敲碎玉壶。

再题大雅堂七首原文

明代:胡应麟

十尺荆榛峡口涛,千年遗搆蜀云高。堂成莫话幽忧事,列座王杨尽彩毫。