古诗文网

度大庾岭原文、翻译及赏析

唐代:宋之问

原文

度岭方辞国,停轺一望家。
魂随南翥鸟,泪尽北枝花。
山雨初含霁,江云欲变霞。
但令归有日,不敢恨长沙。

  颔联“魂随南翥鸟,泪尽北枝花”,紧承首联中的“望”字而来,诗人遥望乡关,只见鸟儿飞翔,花儿开放。据说大庾岭南北气候差异,南枝谢了,北枝才开。人在岭北,犹如花开枝头;一入岭南,就像花残凋落。诗人眼中的鸟儿是“南翥”,花儿是“北枝”,因此触动了北人南迁的情思。心向北,身往南,距离越拉越大,矛盾痛苦越来越深,诗人的魂魄和思绪都随着那向南飞翔的故乡之鸟而去了,那岭北绽放的梅花却多情地向他频送春光。此景此情,使他黯然神伤。这联诗写得情景交融,将诗人魂断庾岭的情态表现得淋漓尽致。

  颈联“山雨初含霁,江云欲变霞”,上句写山雨欲停未停,天空已放出些许晴光。下句是描绘江中云影即将变作彩霞的霎那间。这两句专门写景,避免正面表达感情,迂回取道,曲径通幽,在结构上是转折,在情绪上是顿挫,宕开一笔,别开生面。诗人描写景色的渐变,衬托自己心情的变化。“初含”、“欲变”等字眼,赋予云雨以灵性。写云,不直接表现天空的云,而是描绘江中的倒影。可见山雨是濛濛细雨。这样写可以一箭双雕,将山的空明、水的澄澈同时生动地表现出来了。诗人在《早发大庾岭》诗里写道:“晨跻大庾险,驿鞍驰复息。雾露昼未开,浩途不可测。兄弟远沦居,妻子成异域。羽翮伤已毁,童幼怜未识。踌躇恋北顾,亭午晞霁色。春暖阴梅花,瘴回阳鸟翼。”由此可知《度大庾岭》是《早发大庾岭》的续篇。这首诗中写的“山雨初含霁”,大约是在中午或午后;“江云欲变霞”,可能是在下午或傍晚。

  在这样美好的山水景色中,诗人的心潮逐渐趋于平静,开始振作起来面对现实考虑自己的出路。在《早发大庾岭》里有这样的诗句:“适蛮悲疾首,怀恐泪沾臆。感谢鹓鹭朝,勤修魑魅职。生还倘非远,誓以报恩德。”可见他希望勤奋修职,争取早日赦归。由于天气的好转,诗人心情也逐渐开朗,由天气的变化联想到自己的命运,也充满了希望。于是不禁发出了“但令归有日,不敢恨长沙”的感慨,表示他只希望有回去的那天,就心满意足了,对自己受贬迁不敢有所怨恨。这是用了西汉贾谊遭权臣们排挤被贬为长沙王太傅的典故,说自己不敢像贾谊谪居长沙时那样因不适应湿热的气候“自以为寿不得长”而心生“恨”意。这种以退为进的写法,更把那希望生还的拳拳之心衬托了出来。尾联以直抒胸臆而作结,但上句的“归有日”又与首联的“辞国”、“望家”遥相呼应。

  此诗起势不凡,有如醍醐灌顶,在读者心上激起冲击浪,浪一重,愁一重,水一曲,肠一曲,几经曲折,最后以绵绵无尽的情意作结,给人以余味无穷之感。

  这首诗感情真挚,以景衬情,情景交融,达到一个较高的境界;章法严谨,对仗工整,音韵和谐,表现出一种自然而又流动的整齐美,是一首成熟的五言律诗,堪称“示后进以准”的佳作。

参考资料:

1、周啸天 等 .唐诗鉴赏辞典补编 .成都 :四川文艺出版社 ,1990 :50-51 .

创作背景

  神龙元年(705年),武则天病重,宰相张柬之率大臣发动政变,逼武后退位,拥立唐中宗李显。武则天的嬖臣张易之被杀。诏事张易之的宋之问因受牵连而获罪,于神龙元年(705年)春被贬为泷州(州治在今广东罗定县东)参军。这首《度大庾岭》诗是他前往贬所途经大庾岭时所作。

宋之问生平简介_宋之问个人成就_宋之问轶事典故

宋之问

宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。

猜您喜欢

奉母还长沙暮泊城外亲友枉问话至夜分慨然有赋 其一原文

清代:李谟

五日零丁离虎穴,一家生死此渔舟。已拌异地埋诗骨,竟有惊魂出逆流。

兵火余生成骇鹿,江湖何处著闲鸥。严城永夜催歌哭,刁斗声声无限愁。

忆真妃 鹧鸪原文

清代:吴瑛

齐飞锦翅啼春,戏烟津。一曲几多清怨、唤离人。

湘水阔,荒祠冷,吊黄昏。翻羡缕金双影、缀红裙。

瑞鹧鸪 出歌姬原文

清代:吴绡

筵前檀板试新声。娇喉啭处听春莺。短发齐肩,似束腰肢小,更喜双眸片月清。

杨花本是无情物,等闲化作浮萍。当年费尽黄金。

辛苦缘歌舞,教初成。雨散云飞一梦醒。

题县八景 其四 贞山雨霁原文

明代:吴士耀

龙池润洒遍贞岷,霁色初开入望新。野老莫愁天不雨,文仙原是作霖人。

鹧鸪天 题钓鳌图 用黄鲁直韵原文

清代:吴山

风细澄江浪不飞。一竿应不羡鲈肥。青山久对成良友,白鸟频来送好诗。

琼作骨,芰为衣。柳底矶边立几时。静待一圆秋兔满,丝伦收拾载鳌归。

鹧鸪天 送夫子游吴越原文

清代:吴榴阁

晓起牵衣强送行。承欢客邸和皋鸣。秋江一路芙蓉艳,并蒂花开独有情。

吴水白,越山青。西湖花月虎丘灯。兰桡到处都佳境,囊里应多忆内吟。

鹧鸪天原文

清代:吴怀凤

几许情怀恨未完。花枝常向病中看。渐依人面春云薄,欲拾榆钱夜月残。

愁没绪,思无端。低徊镇日自凭栏。东风芳草浑无赖,弱质偏教耐晚寒。

鹧鸪天原文

近现代:吴灏

坠粉飘红过了春。轻凉清露美萧晨。放怀褪却悲年月,远梦应寻小乘身。

秋日淡,酒微醺。迎风一睡是仙人。夜久素月多情照,閒望相看也解颦。

鹧鸪天 睡起偶成原文

近现代:吴灏

梦里春风似旧时。一春能有几花枝。惯于长夜青灯坐,笑学骚人亦做诗。

尘世事,总如斯。抛残红粉说相思。閒中写幅青山卖,窗外晴光日已熹。

鹧鸪天原文

近现代:吴灏

夜饮厌厌酒未酲。微茫灯影睡还醒。寒风猎猎吹窗黑,细雨潇潇到枕棂。

船叫笛,荡江城。凝神细听一声声。奈何尽受孤眠味,乱唱荒鸡欲到明。