古诗文网

考槃原文、翻译及赏析

先秦:佚名

原文

考槃在涧,硕人之宽。独寐寤言,永矢弗谖。
考槃在阿,硕人之薖。独寐寤歌,永矢弗过。
考槃在陆,硕人之轴。独寐寤宿,永矢弗告。

  此诗集中描写两个内容。一个内容是隐士形象。“硕人”一词,本身就带有身体高大与思想高尚双重含义。全诗反复强调“硕人之宽”“硕人之薖”“硕人之轴”,突出“宽”“薖”“轴”,实际上表示隐士的生活是自由舒畅的,心胸是宽广高尚的。他远离浊世,又使浊世景仰。因此,这个隐士虽然隐居山间水际,但仍然是受人们敬重仰羡的社会人。隐士是贤者,处身于穷乡僻壤。硕人是隐士,是贤者,是有高尚思想宽广胸襟的伟人,对此诗歌反复吟咏,诗内诗外,都得到表现。诗中描写的另一个内容,是隐居的环境。“考槃在涧”“考槃在阿”“考槃在陆”,无论在水涧、山丘、高原,都是人群生活较少的地方。隐士之所以叫做隐,当然并不仅仅在于远离社会生活。虽说前人有“大隐于朝,中隐于市,小隐于野”的说法,在朝廷、市井之中做隐士不是不可以;不过,一般说来,隐士大多数指远离人群集中活动的范围,到山林、水际、海岛等较荒僻地方去生活的一批人。隐士也可以说是自愿从社会中自我放逐者。诗歌采用了正面烘托的手法,把隐居的环境写得幽静雅致。山涧、山丘、黄土高坡,都不涉一笔荒芜、凄凉、冷落,反而成为一个符合隐士所居的幽雅环境。那么,贤良的隐士在幽雅的环境中,就如鱼得水,散步、歌唱、游赏,自得其乐,舒畅自由。于是,隐居之乐也永远不能忘却,更不想离去了。贤人、幽境、愉悦三者相结合,强烈地表达出硕人的隐居,是一种高尚而快乐的行为,是应该受到社会尊重赞美的。

  诗歌每章一韵,使四言一句,四句一章的格式,在整齐中见出变化。全诗以山涧小屋与独居的人心境对照,木屋虽小,只感觉天地之宽。环境之美,留恋不出,尤其是一“独寐寤言”的勾勒,增界全出,在自我的天地之中,独自一人睡,独自一人醒,独一个人说话,早已是恍然忘世,凸现出一个鲜明生动的隐者形象。作笔的简练,选项取的镜头之典型,人物是呼之欲出,境之耐人寻,确有妙处。

参考资料:

1、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:110-112

创作背景

  历代学者一般认为此诗为赞美隐士而作。《毛诗序》认为这首诗是讽刺卫庄公不用贤人的,说:“《考槃》,刺庄公也。不能继先王之业,使贤者退而穷处。”朱熹《诗集传》则认为此诗是赞美“贤者隐处涧谷之间”。

猜您喜欢

题斤如大令松鹤隐居园代父作 原文

清代:吴毓秀

懒向人寰觅赏音,卜居何碍入山深。瑶琴一曲崖花落,祇有阶前老鹤听。

五泄东源有地度可十数亩后负山前则石河如带幽夐深窈盖隐居学道者

元代:吴莱

越中五泄古名山,东源峻岭空云间。老石崚嶒欲见骨,天河泻破莓苔湾。

蛟龙缩身似蜥蜴,魑魅出没司神奸。雷公一声忽下击,鸟迹不到犹重关。

青华仙真旧治所,碧落侍从登清班。穴疑綵狻据一柱,户想铜兽衔双镮。

凤驭鸾鞭白羽瓘,芝楼菌阁朱茎殷。梯梁未绝或可值,洞府寖远多愁颜。

向曾褰衣得揭涉,别拟凿径通茅菅。宽弘颇占十数亩,夐静粗觉非人寰。

涧流带绾玉缭绕,峦翠髻拥花斓斑。截断尘埃与世隔,构成栋宇宁吾悭。

陈君寻常有道力,况此跬步临幽潺。虚室光明白不动,宝炉温养丹将还。

丈夫出处我已定,驰字早寄孤飞鹇。休拘昆崙并涨海,遇有胜处同跻攀。

山中访唐隐居三首 其三原文

元代:吴景奎

竹屿先生吟啸处,长松绕屋水萦回。山人采药烟中语,仙客吹箫月下来。

琪树碧桃窗户静,琼枝翠壁画图开。分明似入天台路,安得胡麻饭一杯。

山中访唐隐居三首 其二原文

元代:吴景奎

我爱春山多胜事,与君竟日不能回。云生叠嶂层层见,风送飞花冉冉来。

灌木时闻幽鸟转,柴门多为故人开。蕨拳笋角供清酌,石上洼尊不用杯。

山中访唐隐居三首 其一原文

元代:吴景奎

雨后春山宜散策,藤梢石角路低回。云为苍狗随风去,水作青龙绕涧来。

短屐有时成独往,幽花无数为谁开。老翁烧竹烹新茗,不饮何烦荐酒杯。

凤冈隐居 其一 原文

元代:吴当

凤凰千仞冈,中有隐者庐。流水绕屋下,青山当座隅。

邻曲不在多,聊可共耕锄。种菊秋露重,斸花春雨馀。

凤冈隐居 其二原文

元代:吴当

松下挥鸣弦,凉风满庭除。振衣红尘表,濯缨清水渠。

虚名果何益,此乐将焉如。伊人幸同姓,行矣巾吾车。

委羽山潘氏隐居原文

元代:吴当

天台几千仞,秀色浮苍穹。下有委羽山,迢迢赤城东。

晴湍激飞瀑,灵鹊巢长松。眷彼遗世士,诛茅白云通。

筑室倚飞霞,开轩待清风。种菊充糇粮,插槿当垣墉。

孤高性所玩,夷旷思无穷。击壤节酣歌,据石抚丝桐。

迕俗幸无累,寡欲不期丰。谁刊蒋诩径,庶蹑羊求踪。

予将息尘鞍,赏心冀能同。

黄隐士相过次韵原文

元代:吴当

吾家华盖郁嵯峨,数亩蓬茅长薜萝。愧我菲才宜隐退,知君有道幸相过。

风清杖屦迎岚出,春尽犁锄带雨歌。架上有书尊有酒,相逢不乐又如何。

鸡山隐居原文

元代:吴当

自是山深好隐居,白云千亩在庭除。凫飞每候仙人舄,酒熟时停长者车。

春尽草根俱是药,秋来柿叶总堪书。旧家猿鹤多生怨,久欲从君卜里闾。