古诗文网

荆门浮舟望蜀江原文、翻译及赏析

唐代:李白

原文

春水月峡来,浮舟望安极?
正是桃花流,依然锦江色。
江色绿且明,茫茫与天平。
逶迤巴山尽,摇曳楚云行。
雪照聚沙雁,花飞出谷莺。
芳洲却已转,碧树森森迎。
流目浦烟夕,扬帆海月生。
江陵识遥火,应到渚宫城。

  诗的前六句写诗人在舟中望长江的所见所感,着重描绘长江。诗人放眼四看,从三峡奔腾而来的江水,虽值桃花盛开的春汛时期,但依然清澈如成都的锦江。这是实写,却含蕴着诗人深挚的乡土之情,有《渡荆门送别》中“仍怜故乡水,万里送行舟”那样一种对故乡的眷恋情意。前六句中一二两句点题,三四两句对长江的描写较为概括,五六两句则作进一步的勾画。第五句以浓丽的色彩加以点染。江水深绿,碧波荡漾,日光照耀,晴空映江,水色天光相辉映,显得异常明净,真是春水碧于天。难怪南宋的大诗人陆放翁赞之为“夺化工之巧”,是“真善状物”的妙笔。第六句描摹江流的动态。滚滚东流的江水,茫茫无际,好像与天相接。这是诗人远望时的深切感受,形诸于诗,不仅使人感到真实,而且觉得生动传神。这两句既从色彩上加以点染,使其明丽如画,又写出了长江一泻千里,烟波浩淼的雄姿。这一画面,色彩鲜明,景中有声,飞动壮阔。

  中间六句又是另一幅图画。随着行舟的前进,诗人纵目四观,景物宜人,春光骀荡。连绵的巴山,逐渐消失;万里晴空,白云漂浮,舒卷变化,摇曳多姿;江边,日照白沙,明亮如雪,群雁聚息;岸上,百花盛开,飞出山谷的黄莺,在花丛中穿飞;江中沙洲,芳草萋萋,繁花似锦,和煦的春风,送来扑鼻芳香,但转瞬即过,迎面而来的是郁郁葱葱,苍翠繁茂的林木。这里,诗人的彩笔,不仅绘出了绚丽明媚的画卷,而且传达出融于画境的欢快喜悦之情。尤其出色的是,诗人所描画的不是一幅停滞静止的写生画,而是有如一组连续不断的活动的电影镜头,具有引人入胜的艺术魅力。

  最后四句是日暮月升的景象,另是一幅画面。诗人舟行一日,日落西山,夜幕已降,远望江边,暮霭沉沉;东方江面,月亮冉冉升起;再遥望江陵,灯火点点,闪烁不定,著名的渚宫城,应该就在这灯火之中。这也是由几个“镜头”组成的画面,动态感也十分强烈。另外,这一结尾,极有余味,给人以广阔的艺术想象天地。

  这首五言古诗,在艺术上很有特色:从艺术构思看,诗人抓住江中行舟这一特点,顺序写来,“如展图画”。从结构上看,诗人从白昼直写到日落月升,层次分明,脉络清晰。从艺术表现手法上看,诗人巧妙地运用表现自然美的各种原始材料,诸如色彩、声音、形状、香气、光线、运动等,并把它们有机地组织在一起,构成了一幅幅五光十色的动人画面,并且具有鲜明的动态性,使语言艺术的诗,有着形象艺术的效果。从诗篇的意境上看,诗人融情于景,把遇赦东归的喜悦心情倾注在大好春光的景物描绘中,情景交融,塑造了迥远奔放、明丽雄浑的艺术意境,有着强烈感人的艺术力量。

参考资料:

1、裴斐 .李白诗歌赏析集 :巴蜀书社 ,1988-02 .

创作背景

  公元758年(唐肃宗乾元元年)春天,李白终因参加永王璘的幕府获罪,流放夜郎(今贵州桐梓县一带)。公元759年(乾元二年),诗人在长流夜郎途中,行至夔州(今四川奉节县)白帝城,遇赦得释,于是乘舟东下,行至荆门(今湖北宜都县西北)写了这首清雄奔放的名作。

李白生平简介_李白个人成就_李白轶事典故

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜您喜欢

武汉长江大桥落成通车三首 其三原文

清代:吴妍因

便履康庄跨险湍,直从江北向江南。千帆冉冉东西错,百辆憧憧上下参。

水自安流山自伏,天堪开拓地堪探。何难更展无穷力,增建江桥第二三。

忆秦娥 春景原文

清代:吴绡

花如雪。匆匆又过清明节。清明节。清寒渐退,好风和月。

蝶儿粉翅莺儿舌。曲阑香径多周摺。多周摺。踏青人散,一年离别。

江陵怀古 其二原文

清代:吴敏树

莽苍江山百战昏,兴亡何只两东门。梁家偪泰那须惜,高氏崎岖未足论。

独许兰成沿宋宅,思招子美合湘魂。前朝相国犹人杰,目极艰难感激存。

江陵怀古 其一原文

清代:吴敏树

纪南休叹霸图空,往迹人犹识渚宫。游猎近驰云梦泽,观兵遥践陆浑戎。

细腰贮宠矜秦女,长鬣延宾傲鲁公。末代孤臣赋哀怨,犹然大国有雄风。

夕乘月渡荆门闸原文

元代:吴莱

初更渡荆门,触眼舟楫乱。堤吏时一呼,举篙类鱼贯。

野鸡悄无声,行子空扼腕。绿树烟霭沉,清波月光烂。

分凉短衣披,习静单帻岸。畸愁本难袪,美景聊此玩。

荒荒东原平,泯泯鲁济断。岁俭菅蒯繁,时康萑苻散。

秋槎别星河,晓梦窥日观。悬知平生奇,历览天下半。

长衢红尘腥,古调白石粲。徒聚几州铁,肯餐三斗炭。

人生空自怜,岁序忽已换。出门更呼车,春浅冰未泮。

长江潦水诗十二韵应制原文

明代:吴伯宗

巴蜀已消雪,长江潦水浑。洪涛涵日月,巨浪浴乾坤。

回拥三山出,雄驱万马奔。大声如拔木,远势泻倾盆。

浩荡川原混,微茫岛屿蹲。漫漫连两岸,渺渺接千村。

毂转盘涡急,云蒸湿气屯。浮游多浴鹭,变化有溟鲲。

已足沾畴陇,还应赴海门。朝宗长不息,灌溉意常存。

惠泽流今古,阴阳顺晓昏。滔滔南国纪,永护九重尊。

秋霁 乙卯复出长江 感赋原文

近现代:魏元旷

过去江山,踪迹旧无心,更理帆楫。卧稳茅庐,起登关堞,鬓丝半憎成雪。

世真似隔。风光到眼都非昔。举目极。惟觉乱波,寒共夜嘲咽。

今古竖子,每自乘时,建康城边,休问沈戟。忆当年、流莺细说。

春池绉水断肠碧。神器本来谁氏物。祗梦回后,留得夕照仓皇,弄琶商女,倒驴孤客。

荆门别张天觉原文

宋代:魏泰

秋风十驿望台星,想见冰壶照座清。
零雨已回公旦驾,挽须聊听野王筝。
三朝元老公方壮,四海苍生耳已倾。
白发故人来一别,却归林下看升平。

江陵怀古原文

明代:王缜

吴楚干戈息,刘曹风雨多。登楼还有赋,临渚不成歌。

沙市饶青草,龙山蹴白波。乘除从古事,惆怅欲如何。

题西沼祥鳞卷次尚春景元市舶韵时有白鱼入舟沼在乌江山下原文

明代:王缜

西沼筒笙杂浩歌,画船轻飏急于梭。天教鳞介呈详瑞,从此闽南雨露多。