古诗文网

凉州馆中与诸判官夜集原文、翻译及赏析

唐代:岑参

原文

弯弯月出挂城头,城头月出照凉州。
凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶。
琵琶一曲肠堪断,风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人,故人别来三五春。
花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。

  “琵琶一曲肠堪断,风萧萧兮夜漫漫。”仍然是写琵琶声,但已慢慢向夜宴过渡了。这“一曲琵琶”已不是“胡人半解弹琵琶”的满城琵琶声,乃是指宴会上的演奏。“肠堪断”形容琵琶动人。“风萧萧兮夜漫漫”,是空旷而又多风的西北地区夜晚所给人的感受。这种感受由于“琵琶一曲”的演奏更加增强了。

  以上六句主要写环境背景。诗人吸取了民歌的艺术因素,运用顶针句法,句句用韵,两句一转,构成轻快的、咏唱的情调,写出凉州的宏大、繁荣和地方色彩。最后一句“风萧萧兮夜漫漫”,用了一个“兮”字和迭字“萧萧”、“漫漫”,使节奏舒缓了下来。后面六句即正面展开对宴会的描写,不再句句用韵,也不再连续使用顶针句法。

  “河西幕中多故人,故人别来三五春。”两句重复“故人”二字,见出情谊深厚。因为“多故人”,与各人离别的时间自然不尽相同,所以说“三五春”,下语是经过斟酌的。

  “花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。”“花门楼”在这里即指凉州馆舍的楼房。二句接“故人别来三五春”,意思是说:时光迅速,又到了秋天草黄的季节了。岁月催人,哪能互相看着在贫贱中老下去呢?言下之意是要赶快建立功业。

  “一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。”一个“笑”字,写出岑参和他朋友的本色。宴会中不时地爆发出大笑声,这样的欢会,这样的大笑,一生中也难得有几回,老朋友们端着酒杯相遇在一起,能不为之醉倒。

  这首诗把边塞生活情调和强烈的时代气息结合了起来。全诗由月照凉州开始,在着重表现边城风光的同时,那种月亮照耀着七里十万家和城中荡漾的一片琵琶声,也鲜明地透露了当时凉州的阔大的格局、和平安定的气氛。如果拿它和宋代范仲淹的《渔家傲·塞下秋来风景异》相比,即可见同样是写边城,写秋天的季节,写少数民族的音乐,但那种“长烟落日孤城闭”、“羌管悠悠霜满地”的描写,所表现的时代气氛就完全不同了。

  至于诗所写的夜宴,更是兴会淋漓,豪气纵横,不是盛唐的人不能如此。“花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。”不是有感于时光流逝,叹老嗟卑,而是有着能够掌握自己命运的豪迈感,表现出奋发的人生态度。“一生大笑能几回”的笑,更是爽朗健康的笑。它来源于对前途、对生活的信心。同样,末句“须醉倒”,也不是借酒浇愁,而是以酒助兴,是豪迈乐观的醉。以酒助兴,兴浓欢悦,笑声爽朗,豪迈乐观,读者从人物的神态中,能感受到盛唐的时代脉搏。

参考资料:

1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第610-611页

创作背景

  此诗当作于唐玄宗天宝十三载(754年)。天宝十二载(753年)哥舒翰任河西节度使,其僚属如高适严武等也与岑参是老熟人,所以当天宝十三载(754年)岑参赴北庭途经凉州时,就有很多老朋友前来迎送,常欢聚夜饮。此诗写的就是与河西幕府的老同事们的一次欢聚夜饮。

岑参生平简介_岑参个人成就_岑参轶事典故

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

猜您喜欢

昭君怨 昭君塞外命重制琵琶 曰浑不似原文

清代:董元恺

莫谓汉宫人巧。便有琵琶难肖。毳帐草萧萧。梦魂遥。

薄命玉容如此。值得一声情死。边月下祈连。影堪怜。

丑奴儿令•雨窗读悔庵吊琵琶乐府原文

清代:彭孙遹

从头细数伤心事,幽怨琵琶。哀拍胡笳。一代红颜万里沙。

沉吟掩卷愁无限,风闹窗纱。雨滴檐牙。蛱蝶多情苦殉花。

杨景昌宴会林别驾席中成诗在席者各次其韵原文

明代:吴琏

乌巷深沈古谢家,衣冠文彩绚飞霞。铿金戛玉宾吟富,列鼎焚沈主宴华。

醇酿饮馀加烈酿,菊花丛里灿梅花。醉来身外浑忘却,疑在仙河共泛槎。

客夜闻琵琶弹白翎鹊原文

元代:吴莱

白翎鹊,东海来,十里五里何摧颓。一飞飞上青霄际,再飞飞堕黄沙堆。

少年臂名鹰,齐出跨骏马。放鹰一驰跃,与鹊相上下。

身佩木弓,射必命中。中叠双蹀血,芟毛天欲雪,摩云压草地多风。

冲突三边有意气,指挥八极无英雄。白翎鹊,西海去,千里万里何轩翥。

一飞飞上贺兰山,再飞飞过铁门关。少年领强兵,乘胜即转战。

戟头吹火光,旗帜舞秋练。手持生铁刀,空城鸟雀尽死鏖。

麋鹿疮痍无处避,角貒踯躅向人号。收拾广轮奠郡邑,肃清星岳静波涛。

白翎鹊,东海西海都驱霩。太常召见日月山,治定礼行,功成乐作。

大雅清商久寂寥,鹍鸡逻娑多弦索。上林花开早浮艳,榆塞叶落终回薄。

一声高,一声低。一声慑懦百虎豹,一声束缚千鲸鲵。

白头汉士闻先拍,青眼胡儿听却啼。君不见康昆崙、罗黑黑,开元绝艺倾一国。

若还睹我白翎辞,二十四弦弹不得。

桐滩月夜舟中闻琵琶原文

元代:吴景奎

湛湛长江上有枫,予怀渺渺水云空。未誇湓浦逢商妇,剩喜桐滩有钓翁。

攲枕醉眠秋渚月,乱帆争趁夜潮风。晓寒难结思归梦,一宿秋霜压短篷。

赤陵姐琵琶原文

清代:吴嘉宾

先皇神武真无敌,黄屋亲行度沙迹。彊梁骄虏合天诛,为一妇人亡一国。

天生丽质果何意,饮酪餐膻姿独异。教坊乐府那曾闻,挑拨随心成绝艺。

殊俗由来好色同,几邀专宠几兴戎。胡歌才听檀槽响,祸水旋教毳幕空。

索伦铁骑追风急,弃甲如山夜还袭。翔雁传将捷奏来,明驼载得红妆入。

理藩院里秋槐阴,作乐犹能操土音。至今此曲传中国,想见凄凉断绝心。

鲲弦历乱哀无主,蕃语侏离泪如雨。诏下金鸡许放回,始知圣德高千古。

君不见小白旗边诛惑商,楚释夏姬仍不祥。何如今日赤陵姐,得抱琵琶归故乡。

河西李氏孝义旌门原文

元代:吴当

邦人推厚德,天语表高门。自昔干戈集,于今孝友敦。

振振生八世,蛰蛰又诸孙。世已朱轮贵,颜如白玉温。

承家深雨露,制行谨朝昏。粟麦千夫膳,牛羊几处村。

联翩来汗马,奋激起溟鹍。家法常如此,官资讵足论。

一经遗教在,百忍古风存。棣萼荣春服,荆花覆酒尊。

羽仪鸿有序,兵卫虎连屯。盛事垂编简,声华彻禁阍。

恩波通弱水,和气接昆崙。薄俗嗟沦靡,陈诗示后昆。

送归彦温河西宪使原文

元代:吴当

阳关东出接西凉,皂盖朱轓陇路长。五郡人烟无堡塞,千村部落有牛羊。

休屠庭远曾归汉,都尉城荒尚护羌。四海舆图真浑一,祗将声教答时康。

送左金部夏伯之河西务原文

明代:温纯

花底青樽为尔携,相看蓟北与河西。不堪孤邸仍分袂,醉听骊歌月影低。

禁林宴会之什原文

宋代:王著

文明天子重词臣,圣制褒扬日月新。
宸翰特颁仙署额,皇风先发玉堂春。
虯龙逸势诚难太,鸾鹤回翔信得真。
齐武任夸非入妙,汉章虽巧未通神。
匪唯衒耀鳌宫客,兼是辉华凤阁人。
幸接英儒同赞咏,辄书狂斐继清尘。