满江红·写怀原文、翻译及赏析
宋代:岳飞
原文
怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切!(栏 通:阑)
靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭!驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。(壮志 一作:壮士;兰山缺 一作:兰山阙)
“待从头、收拾旧山河,朝天阙!”满腔忠愤,丹心碧血,倾出肺腑。即以文学家眼光论之,收拾全篇,神完气足,无复毫发遗憾,诵之令人神旺,令人起舞!然而岳飞头未及白,金兵自陷困境,由于奸人谗害,宋皇朝自弃战败。“莫须有”千古奇冤,闻者发指,岂复可望眼见他率领十万貔貅,与中原父老齐来朝拜天阙哉?悲夫。
此种词原不应以文字论长短,然即以文字论,亦当击赏其笔力之沉厚,脉络之条鬯,情致之深婉,皆不同凡响,倚声而歌,乃振兴中华之必修音乐艺术课也。
参考资料:
1、《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海辞书出版社,1988年8月版,第1297-1299页
2、周汝昌 .《千秋一寸心:周汝昌讲唐诗宋词》 .北京 :中华书局 ,2006年9月 :11-13页 .
赏析三
岳飞工诗词,虽留传极少,但这首《满江红》英勇而悲壮,深为人们所喜爱,它真实、充分地反映了岳飞精忠报国、一腔热血的英雄气概。这首的上片,“怒发冲冠,……空悲切”。意思说,我满腔热血,报国之情,再也压不住了,感到怒发冲冠,在庭院的栏杆边,望着潇潇秋雨下到停止。抬头远望,又对天长啸,急切盼望实现自己的志愿。三十多岁的人了,功名还未立,但是我也不在乎,功名好比尘土一样,都是不足所求的。我渴望的是什么东西呢?渴望是八千里路的征战,我要不停的去战斗,只要这征途上的白云和明月作伴侣。不能等了,让少年头轻易地变白了,到那时只空有悲愤。这一段表现了岳飞急于立功报国的宏愿。
下片,“靖康耻,……朝天阙。”靖康二年的国耻还没有洗雪,臣子的恨什么时候才能够消除呢?我要驾乘着战车踏破敌人的巢穴,肚子饿了,我要吃敌人的肉;口渴了;我要喝敌人的血。我有雄心壮志,我相信笑谈之间就可以做到这些。等待收复了山河的时候,再向朝庭皇帝报功吧!这一段表现了岳飞对“还我河山”的决心和信心。
这首词,代表了岳飞“精忠报国”的英雄之志,表现出一种浩然正气、英雄气质,表现了报国立功的信心和乐观主义精神。“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。”“侍从头、收拾旧山河”。把收复山河的宏愿,把艰苦的征战,以一种乐观主义精神表现出来,读了这首词,使人体会,只有胸怀大志,思想高尚的人,才能写出感人的词句。在岳飞的这首词中,词里句中无不透出雄壮之气,充分表现作者忧国报国的壮志胸怀。
明代:王缜
十载相逢一辴然,德星遥报聚群贤。谁愁白发三千丈,自信浮槎八月天。
诗到豪来轻纵手,酒从乐处浪呼拳。今朝诗酒总长醉,不问卢王孰后先。
明代:王缜
摆脱尘嚣独洒然,风流儒雅总称贤。冰壶今古深涵海,月胁云霞巧夺天。
秋漾水肥鱼带子,春催山暖蕨开拳。江山真趣无穷乐,岂与闲鞭较后先。
明代:王缜
发白颜酡气浩然,诗才可并古名贤。各家机轴千章锦,万顷波涛一色天。
桃李无言终寂寂,女萝关我独拳拳。未须老大怜今日,飞梦还赢吕望先。
故仁寿簿张府君挽诗览府君事状见其居靖康国难时读李晟传慷慨不觉
宋代:史尧弼
羊肸与鬷蔑,雅好非宿敦。携手遽升堂,一语不待烦。
物理适相感,岂用疏戚论。夫君今则亡,遗言空复存。
乃能使余悲,览之涕澜翻。曩在岁丙午,烽烟塞天阍。
四溟波荡沃,公方卧山樊。忽抚西平传,愤闷神飞鶱。
尚想绣帽翁,凛凛躬櫜鞬。指顾还两都,笋簴安陵园。
唐家有遗黎,不识金鼓喧。掩卷泪如迸,汗简犹班痕。
平时闾阎中,聊乘下泽辕。岂知中激烈,感慨在元元。
斯言当余意,为恸声复吞。但闻神州地,昼暝烟尘昏。
故老不可得,华屋今丘墦。九原傥作兴,余欲重与论。
宋代:史尧弼
携手遽升堂,一语不待烦。
物理适相感,岂用疏戚论。
夫君今则亡,遗言空复存。
乃能使余悲,览之涕澜翻。
曩在岁丙午,烽烟塞天阍。
四溟波荡沃,公方卧山樊。
忽抚西平传,愤闷神飞鶱。
尚想绣帽翁,凛凛躬橐鞬。
指顾还两都,笋簴安陵园。
唐家有遗黎,不识金鼓喧。
掩卷泪如迸,汗简犹班痕。
平时闾阎中,聊乘下泽辕。
岂知中激烈,感慨在元元。
斯言当余意,为恸声复吞。
但闻神州地,昼暝烟尘昏。
故老不可得,华屋今丘墦。
九原傥作兴,余欲重与论。
